unfoldingWord_en_tn/luk/09/10.md

## translationWords

* [[en:tw:heal]]
* [[en:tw:kingdomofgod]]

## translationNotes

* **the ones who had been sent out** - "the twelve apostles that Jesus had sent out"
* **returned** - "came back to where Jesus was"
* **they told him** - "the apostles told Jesus"
* **everything they had done** - This refers to the teaching and healing that they did when they went to the other cities.
* **And taking them with him, he went away by himself** - This could be translated as "He took them with him and they went by themselves." Jesus and his apostles went away by themselves.
* **Bethsaida** - This is the name of a city. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:heal]]`
			`* [[en:tw:kingdomofgod]]`

			`## translationNotes`

			`* the ones who had been sent out - "the twelve apostles that Jesus had sent out"`
			`* returned - "came back to where Jesus was"`
			`* they told him - "the apostles told Jesus"`
			`* everything they had done - This refers to the teaching and healing that they did when they went to the other cities.`
			`* And taking them with him, he went away by himself - This could be translated as "He took them with him and they went by themselves." Jesus and his apostles went away by themselves.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Bethsaida - This is the name of a city. (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])`