2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
## translationWords
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [[en:tw:fear]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:heart]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:mercy]]
|
|
|
|
|
* [[en:tw:power]]
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* [[en:tw:proud]]
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
|
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* Mary continues to praise God.
|
|
|
|
|
* **His mercy is for** - "he shows mercy to" or "he is merciful to" or AT: "God's mercy is for"
|
|
|
|
|
* **generation after generation of people** - AT: "every generation of people" or AT: "people in every time period"
|
2016-02-23 02:42:46 +00:00
|
|
|
* **fear him** - This has a wider meaning than just being afraid. It also means to respect, honor, and obey God.
|
2016-02-24 00:20:38 +00:00
|
|
|
* **with his arm** - "by means of his arm" This is a picture of God's strength. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
|
|
|
* **scattered** - "chased away" or AT: "caused them to run away in different directions"
|
See in Reader
