See in Reader
15 lines
649 B
Markdown
15 lines
649 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:adultery]]
|
||
|
|
* [[en:tw:angry]]
|
||
|
|
* [[en:tw:bloodshed]]
|
||
|
|
* [[en:tw:hand]]
|
||
|
|
* [[en:tw:punish]]
|
||
|
|
* [[en:tw:shrine]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Yahweh speaks about enemy soldiers as the lovers of Jerusalem
|
||
|
|
* **throw down your ritual places and break down your shrines** - These phrases are saying the same thing in different ways. This adds emphasis to the phrase. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
||
|
|
* **naked and bare** - Both of these words express the same thing. This adds emphasis to the words but if your language only has one word for "naked" that can be used. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
|