unfoldingWord_en_tn/deu/06/03.md

## translationWords

* [[en:tw:God]]
* [[en:tw:Yahweh]]
* [[en:tw:father]]
* [[en:tw:father|father, forefather]]
* [[en:tw:honey]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:israel|Israel, Israelites, nation of Israel]]
* [[en:tw:promise]]

## translationNotes

* Moses continues speaking to the people of Israel.
* **listen to them** - To "listen" in this case is to obey. AT: "listen to Yahweh's commandments, statutes, and decrees" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
* **a land flowing with milk and honey** - This means that the land will be rich and productive, so there will be enough food for everyone. AT: "a land where plenty of milk and honey flow" or "a land that is excellent for cattle and farming" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:God]]`
			`* [[en:tw:Yahweh]]`
			`* [[en:tw:father]]`
			`* [[en:tw:father\|father, forefather]]`
			`* [[en:tw:honey]]`
			`* [[en:tw:israel]]`
			`* [[en:tw:israel\|Israel, Israelites, nation of Israel]]`
			`* [[en:tw:promise]]`

			`## translationNotes`

			`* Moses continues speaking to the people of Israel.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* listen to them - To "listen" in this case is to obey. AT: "listen to Yahweh's commandments, statutes, and decrees" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])`
			`* a land flowing with milk and honey - This means that the land will be rich and productive, so there will be enough food for everyone. AT: "a land where plenty of milk and honey flow" or "a land that is excellent for cattle and farming" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])`