unfoldingWord_en_tn/2ch/18/17.md

# Did I not tell you ... but only disaster?

Ahab asks this question to emphasize that he had spoken the truth about Micaiah. AT: "I told you ... but only disaster!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# on his right hand and on his left

This means that they were standing beside him on his left side and his right side. AT: "by his right side and by his left side" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# on his left

This implies his left hand. AT: "on his left hand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoshaphat]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Did I not tell you ... but only disaster?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Ahab asks this question to emphasize that he had spoken the truth about Micaiah. AT: "I told you ... but only disaster!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# on his right hand and on his left`

			`This means that they were standing beside him on his left side and his right side. AT: "by his right side and by his left side" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# on his left`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This implies his left hand. AT: "on his left hand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jehoshaphat]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righthand]]`