unfoldingWord_en_tn/rom/08/16.md

## If children, then also heirs ##

The verbs are left out of these phrases but they are understood. Alternate translation: "If we are children of God, then we are also heirs." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

## heirs of God on the one hand, and joint heirs on the other hand with Christ ##

The phrases "on the one hand" and "on the other hand" introduce two different ways of thinking about something. Alternate translation: "heirs of God and also fellow heirs with Christ." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## that we may also be glorified with him ##

This can be translated as with an active verb: "that God may glorify us along with him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## If children, then also heirs ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The verbs are left out of these phrases but they are understood. Alternate translation: "If we are children of God, then we are also heirs." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## heirs of God on the one hand, and joint heirs on the other hand with Christ ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The phrases "on the one hand" and "on the other hand" introduce two different ways of thinking about something. Alternate translation: "heirs of God and also fellow heirs with Christ." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## that we may also be glorified with him ##`

			`This can be translated as with an active verb: "that God may glorify us along with him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`