2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
# Now Jacob
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
|
2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
"Now" is used here to mark a change from the story to background information about Jacob. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
|
2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
# Jacob heard that he
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
|
2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
The word "he" refers to Shechem.
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# he had defiled
|
|
|
|
|
|
2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
This means that Shechem had greatly dishonored and disgraced Dinah by forcing her to sleep with him.
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# held his peace
|
|
|
|
|
|
2017-12-07 06:38:15 +00:00
|
|
|
This is a way of saying that Jacob did not say or do anything about the matter. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
2017-12-04 17:26:39 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
