unfoldingWord_en_tn/2ch/21/09.md

# crossed over

"crossed the border into Edom" or "went to Edom"

# It was night when he rose up ... surrounded him and his chariot commanders

It may be helpful to reorder this sentence and to add implicit information. Alternate translation: "The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but Jehoram and his army fought against them and escaped during the night" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# crossed over`

			`"crossed the border into Edom" or "went to Edom"`

			`# It was night when he rose up ... surrounded him and his chariot commanders`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It may be helpful to reorder this sentence and to add implicit information. Alternate translation: "The Edomites surrounded him and his chariot commanders, but Jehoram and his army fought against them and escaped during the night" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00