2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# There was a man
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is a way to introduce a new person to the storyline. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Micah
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
This is the name of a man. It is not the same man who wrote the book of Micah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# 1,100 pieces
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"one thousand one hundred pieces" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# that were taken from you
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "which someone stole from you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# I stole it
|
2017-06-21 20:47:54 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"I was the one who took it"
|
See in Reader
