unfoldingWord_en_tn/jdg/15/09.md

# the Philistines came up ... in Judah

The phrase "came up" is used here because the Philistines went to Judah which is higher in elevation than where they traveled from.

# prepared for battle

"organized themselves for battle"

# Lehi

This is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# do to him as he has done to us

The Philistines are comparing how they want to kill Samson to how he killed many of the Philistines. AT: "kill him like he killed many of our people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Philistines came up ... in Judah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "came up" is used here because the Philistines went to Judah which is higher in elevation than where they traveled from.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# prepared for battle`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"organized themselves for battle"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Lehi`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# do to him as he has done to us`

			`The Philistines are comparing how they want to kill Samson to how he killed many of the Philistines. AT: "kill him like he killed many of our people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`