unfoldingWord_en_tn/ecc/12/13.md

# The end of the matter

"The final conclusion on the matter"

# after everything has been heard

This can be stated in active form. AT: "after you have heard everything" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# along with every hidden thing

Things done in secret is spoken of as if they were an object that was hidden. AT: "along with everything that people do in secret" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The end of the matter`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The final conclusion on the matter"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# after everything has been heard`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "after you have heard everything" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# along with every hidden thing`

			`Things done in secret is spoken of as if they were an object that was hidden. AT: "along with everything that people do in secret" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`