unfoldingWord_en_tn/1ch/25/06.md

# were under the direction of their fathers

"were supervised by their fathers"

# cymbals

This refers to two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in [1 Chronicles 13:8](../13/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# Jeduthun ... Heman

Translate the names of these men the same as you did in [1 Chronicles 16:41](../16/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# numbered 288

"were two hundred and eighty-eight men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# all alike, the same for the young as well as the old, the teacher as well as the student

This refers to all of the men by describing the extremes. AT: "all of them, including the young men and the old men, the teachers and the students" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# were under the direction of their fathers`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"were supervised by their fathers"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cymbals`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound. See how you translated this in [1 Chronicles 13:8](../13/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jeduthun ... Heman`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Translate the names of these men the same as you did in [1 Chronicles 16:41](../16/40.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# numbered 288`

			`"were two hundred and eighty-eight men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# all alike, the same for the young as well as the old, the teacher as well as the student`

			`This refers to all of the men by describing the extremes. AT: "all of them, including the young men and the old men, the teachers and the students" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])`