unfoldingWord_en_tn/isa/50/11.md

## all you who light fires … flames that you have ignited ##

Isaiah continues to speak here for God. This refers to the people in darkness who try to live according to their own "light," that is, by their own wisdom, instead of obeying God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## From my hand ##

This refers to Yahweh. AT: "From me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## you will lie down in a place of pain ##

Here to "lie down" refers to dying. AT: "You will die with great suffering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## all you who light fires … flames that you have ignited ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Isaiah continues to speak here for God. This refers to the people in darkness who try to live according to their own "light," that is, by their own wisdom, instead of obeying God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## From my hand ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This refers to Yahweh. AT: "From me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`## you will lie down in a place of pain ##`

			`Here to "lie down" refers to dying. AT: "You will die with great suffering" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`