unfoldingWord_en_tn/gen/50/15.md

## What if Joseph bears a grudge ##

"What if Joseph is angry with us"

## Your father gave instructions before he died, saying ##

Jacob was the father of all the brothers. Here they say "your father" to emphasize that Joseph needs to pay attention to what his father said. Alternate translation: "Before our father died he said."

## and the wrong they did when they treated your so badly ##

"for the wicked things they did to you"

## Now please forgive the servants of the God of your father ##

"Now please forgive us, the servants of the God of our father, for the wicked things we did to you"

## Joseph wept when the message was brought to him ##

"Joseph wept when he heard this message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## What if Joseph bears a grudge ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"What if Joseph is angry with us"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Your father gave instructions before he died, saying ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jacob was the father of all the brothers. Here they say "your father" to emphasize that Joseph needs to pay attention to what his father said. Alternate translation: "Before our father died he said."`

			`## and the wrong they did when they treated your so badly ##`

			`"for the wicked things they did to you"`

			`## Now please forgive the servants of the God of your father ##`

			`"Now please forgive us, the servants of the God of our father, for the wicked things we did to you"`

			`## Joseph wept when the message was brought to him ##`

			`"Joseph wept when he heard this message" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`