See in Reader
15 lines
629 B
Markdown
15 lines
629 B
Markdown
|
## "Yahweh, the God of Israel says this: About the words that you heard: 'because your heart was tender, ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Yahweh, the God of Israel, says this about the words that you have heard: 'Because your heart was soft - willing to change," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] )
|
||
|
|
|
||
|
|
## have torn your clothes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This was a sign of sorrow and repentance.
|
||
|
|
|
||
|
|
## I will gather you to your ancestors; you will be gathered to your grave ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you will die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## nor will your eyes see ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and you will not experience" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|