unfoldingWord_en_tn/psa/020/006.md

# Now

This word is used here to mark a break in the psalm. It transitions from the people speaking to the king speaking.

# I know

The word "I" probably refers to the king who is speaking in this section.

# his anointed one ... answer him ... rescue him

The king is speaking about himself in the third person. This can be stated in first person. Alternate translation: "me, his anointed one ... answer me ... rescue me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# from his holy heaven

God dwells in heaven as well as in the temple in Jerusalem. (See: [Psalms 20:2](./002.md))

# with the strength of his right hand that can rescue him

God's right hand represents his power. Alternate translation: "with his great strength he will rescue him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Now`

			`This word is used here to mark a break in the psalm. It transitions from the people speaking to the king speaking.`

			`# I know`

			`The word "I" probably refers to the king who is speaking in this section.`

			`# his anointed one ... answer him ... rescue him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The king is speaking about himself in the third person. This can be stated in first person. Alternate translation: "me, his anointed one ... answer me ... rescue me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# from his holy heaven`

			`God dwells in heaven as well as in the temple in Jerusalem. (See: [Psalms 20:2](./002.md))`

			`# with the strength of his right hand that can rescue him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`God's right hand represents his power. Alternate translation: "with his great strength he will rescue him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00