unfoldingWord_en_tn/rev/01/15.md

# His feet were like polished bronze

Bronze is polished to make it shine and reflect light. Alternate translation: "His feet were very shiny like polished bronze" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# like polished bronze, like bronze that had been refined in a furnace

The bronze would be refined first and then polished. Alternate translation: "like bronze that has been purified in a hot furnace and polished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])

# furnace

a strong container for holding a very hot fire. People would put metal in it, and the hot fire would burn away any impurities that were in the metal.

# the sound of many rushing waters

This is very loud, like the sound of a large, fast flowing river, of a large waterfall, or of loud waves in the sea.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# His feet were like polished bronze`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Bronze is polished to make it shine and reflect light. Alternate translation: "His feet were very shiny like polished bronze" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# like polished bronze, like bronze that had been refined in a furnace`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The bronze would be refined first and then polished. Alternate translation: "like bronze that has been purified in a hot furnace and polished" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-events]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# furnace`

			`a strong container for holding a very hot fire. People would put metal in it, and the hot fire would burn away any impurities that were in the metal.`

			`# the sound of many rushing waters`

			`This is very loud, like the sound of a large, fast flowing river, of a large waterfall, or of loud waves in the sea.`