Update 'translate/grammar-connect-condition-hypothetical/01.md' (#211)
This commit is contained in:
parent
590d872bf5
commit
4ac9b0ab50
|
@ -34,13 +34,13 @@ There are two hypothetical conditions here: 1. If it is true that this plan is o
|
|||
|
||||
#### Examples of Translation Strategies Applied
|
||||
|
||||
* 1. If the order of clauses makes the hypothetical condition confusing, then change the order of the clauses.
|
||||
1.If the order of clauses makes the hypothetical condition confusing, then change the order of the clauses.
|
||||
|
||||
> God promised to bless the people and protect them, **if** they obeyed these laws. But he said he would punish them **if** they did not obey them. (Story 13 Frame 7 OBS)
|
||||
|
||||
**If** the people obeyed these laws, God promised to bless them and protect them. But **if** they did not obey these laws, God said that he would punish them.
|
||||
|
||||
* 2. If it is not clear where the second event is, mark that part with a word like “then.”
|
||||
2.If it is not clear where the second event is, mark that part with a word like “then.”
|
||||
|
||||
> God promised to bless the people and protect them, **if** they obeyed these laws. But he said he would punish them **if** they did not obey them. (Story 13 Frame 7 OBS)
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue