DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'docs/gl_appendixB.rst' 

Updated the wording for the Rhet. Quest. TN example
This commit is contained in:
Grant_Ailie 2022-05-23 15:10:33 +00:00
parent cc03650cea
commit feab1d6dc7
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/gl_appendixB.rst
View File

@ -228,7 +228,7 @@ See `figs-rquestion <https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/src/branch/maste
*Who is the liar, if not the one who denies that Jesus is the Christ?* (1 John 2:22)
John is using a rhetorical question here to emphasize the truth of what he is saying. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “Anyone who denies that Jesus is the Messiah is certainly a liar!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
John is not asking for information, but is using the question form here to emphasize the truth of what he is saying. If you would not use a rhetorical question for this purpose in your language, you could translate his words as a statement or an exclamation and communicate the emphasis in another way. Alternate translation: “Anyone who denies that Jesus is the Messiah is certainly a liar!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Simile