DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'docs/gl_appendixB.rst'

This commit is contained in:
Grant_Ailie 2022-04-06 20:04:51 +00:00
parent c776627514
commit c306417605
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/gl_appendixB.rst
View File

@ -160,7 +160,7 @@ See `figs-metaphor <https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/src/branch/master
*have shipwrecked regarding the faith* (1 Timothy 1:19)
Paul speaks figuratively of these people as if they were a ship that had sunk. He means that they no longer believe in Jesus and no longer live as his followers. If your readers would not understand what it means to be **shipwrecked** in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express Paul’s meaning in a non-figurative way. Alternative translation, “no longer belong to Jesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Paul speaks figuratively of these people as if they were a ship that had sunk. He means that they no longer believe in Jesus and no longer live as his followers. If your readers would not understand what it means to be **shipwrecked** in this context, you could use an equivalent metaphor from your culture. Alternatively, you could express the meaning in a non-figurative way. Alternative translation, “no longer belong to Jesus” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Metonymy