DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'docs/gl_appendixB.rst' 

Updated the 2 figs-active/passive examples TN examples
This commit is contained in:
Grant_Ailie 2022-03-30 20:39:31 +00:00
parent 214247fdff
commit bd0e78b59a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/gl_appendixB.rst
View File

@ -303,11 +303,11 @@ See `figs-activepassive <https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/src/branch/m
*they knew that this work was done by our God* (Nehemiah 6:16)
If it would be more natural in your language, you could say this with an active form. Alternate translation: “they knew that our God had done this work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
If your language does not use the passive form in this way you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “they knew that our God had done this work” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
*it was hidden from them* (Luke 9:45)
If it would be more natural in your language, you could say this with an active form, and you can say who did the action. Alternate translation: “God hid it from them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
If your language does not use the active form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Luke implies that “God” did it. Alternate translation: “God hid it from them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Collective Nouns