DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

added section for complex metaphors

This commit is contained in:
Grant_Ailie 2023-07-25 15:42:49 +00:00
parent 94d86ec1e9
commit b0362077f4
1 changed files with 7 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
docs/gl_appendixB.rst
View File

@ -1058,6 +1058,13 @@ See `translate-blessing <https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/src/branch/m
After stating his name and the name of the person to whom he is writing, Paul adds a blessing to Timothy. Use a form that people would recognize as a blessing in your language. Alternate translation: “May you experience kindness, mercy, and peace within you from” or “I pray that you will have grace, mercy, and peace from”
Complex Metaphors
""""""""""""""""""
See `figs-cometaphor <https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ta/src/branch/master/translate/figs-cometaphor/01.md>`_
A complex metaphor is an implicit [metaphor](../figs-metaphor/01.md) that uses multiple images and multiple ideas at the same time. This is in contrast to [simple metaphors](../figs-simetaphor/01.md), which use only a single Image and a single Idea. Complex metaphors are similar to [extended metaphors](../figs-exmetaphor/01.md); the difference is that extended metaphors are explicitly stated in the text, but complex metaphors are not. For this reason, it can be extremely difficult to identify complex metaphors in the Bible.
Extended Metaphors
"""""""""""""""""""