DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Update 'docs/gl_guidelines.rst'' (#278) from grant_ailie-patch-1 into master 

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm/pulls/278
This commit is contained in:
Grant_Ailie 2021-10-08 16:28:43 +00:00
parent ac589d240a a2ad7c63f5
commit 24876484b2
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/gl_guidelines.rst
View File

@ -426,7 +426,7 @@ Write Notes to Cover the Following Situations:
4. Notes may present various possible meanings when there are textual ambiguities. For various reasons, scholars disagree about the meaning of many passages, and so such notes will present the major alternatives with the recommended alternative listed first. This will be the alternative that the UST will model. Less likely alternatives will follow in descending order of probability. Such notes should be as succinct as possible, with an AT given for each alternative. For example:
*Suffer together* The term **together** could mean: (1) It could mean for Timothy to suffer together with Paul. Alternate translation: “suffer together with me” (2) It could mean for Timothy to suffer together with all Christians who suffer. Alternate translation: “suffer together with all believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
*Suffer together* The term **together** could refer to (1) Timothy suffering together with Paul. Alternate translation: “suffer together with me” (2) Timothy suffering together with all Christians who suffer. Alternate translation: “suffer together with all believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Notice that in this example, the note discusses two possible meanings, (1) and (2), and each discussion has its own AT. In the example under point 3 above, two ATs are offered after a discussion of a single meaning. A third possibility is to offer two ATs together in a follow-up note to two possible meanings discussed in an earlier note. In that case, but not in a case like point 3, the ATs would be numbered (1) and (2), corresponding to the possibilities in the earlier note. Example: