uk_ts_uk_bible_tw/content/virgin/01.md

29 lines
2.9 KiB
Markdown
Raw Permalink Normal View History

2022-05-27 03:21:21 +00:00
#незаймана
<p>Дівниця, (устар. — “діва”) — це жінка, яка не вступала в інтимний зв'язок із чоловіком.</p>
<ul>
<li>Пророк Ісая передбачив, що Месія народиться від незаймана.</li>
<li>Марія ніколи не вступала в інтимний зв'язок із чоловіком, проте вона чудовим чином завагітніла Ісусом. Ісус не мав біологічного батька.</li>
<li>У багатьох мовах існує окреме слово, що означає жінку, яка ніколи не вступала у зв'язок з чоловіком. Ви можете використовувати слово або слово, яке є ввічливим способом звернення до незаміжньої жінки (наприклад, “дівчина”). (Див.: <a href=":*:ta:vol2:translate:figs_euphemism">евфемізм</a>)</li>
</ul>
<p>(Див. також: <a href="../kt/christ.md">Христос</a>, <a href="../names/isaiah.md">Ісая</a>, <a href="../kt/jesus.md">Ісус</a>, <a href="../names/mary.md">Марія</a>)</p>
<h2>Посилання на біблійний текст:</h2>
<ul>
<li><a href="rc://*/tn/help/gen/24/15">Побут. 24:15-16</a></li>
<li><a href="rc://*/tn/help/luk/01/26">Лк. 1:27</a></li>
<li><a href="rc://*/tn/help/luk/01/34">Лк. 1:35</a></li>
<li><a href="rc://*/tn/help/mat/01/22">Мф. 1:23</a></li>
<li><a href="rc://*/tn/help/mat/25/01">Мф. 25:2</a></li>
</ul>
<h2>Приклади з Біблійних історій:</h2>
<ul>
<li><strong><a href="rc://*/tn/help/obs/21/09">21:9</a></strong> Пророк Ісая писав, що Месія народиться у <strong> дівчини, яка ніколи не була із чоловіком</strong>.</li>
<li><strong><a href="rc://*/tn/help/obs/22/04">22:4</a></strong> Марія була <strong>незайманою</strong>, зарученої з людиною на ім'я Йосип.</li>
<li><strong><a href="rc://*/tn/help/obs/22/05">22:5</a></strong> Марія відповіла: “Як це може статися, адже я <strong>незаймана</strong>?”</li>
<li><strong><a href="rc://*/tn/help/obs/49/01">49:1</a></strong> Перед народженням Ісуса до дівчини на ім'я Марія прийшов ангел і сказав, що вона народить Божого Сина. Марія була <strong>незайманою</strong>, але Святий Дух опустився на неї, і вона завагітніла. Марія народила Сина і назвала Його Ісусом. Тому Ісус і Бог, і Людина.</li>
</ul>
<h2>Дані про слово:</h2>
<ul>
<li>Номери Стронгу: H1330, H1331, H5959, G39320, G39330</li>
</ul>