DCS-Mirror
/
uk_gt_uk_ta
mirror of https://git.door43.org/uk_gt/uk_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Изменить 'checking/level3-approval/01.md'

This commit is contained in:
Ivan Pavlii 2018-03-23 14:55:44 +00:00
parent 55efa479f3
commit 757601d48d
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
checking/level3-approval/01.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
### Proper Documentation for Level Three Affirmation ### Документация, необходимая для утверждения третьего уровня
I, as a representative of the *<u>fill in name of church network or Bible translation organization</u>* Church Network or Bible translation organization serving the *<u>fill in the name of the language community</u>* language community, approve of the translation, and affirm the following: Я, как представитель *<u>введите название церковной рабочей сети или организации по переводу Библии</u>*, служащей языковому сообществу *<u>введите название языкового сообщества</u>*, одобряю перевод и утверждаю следующее:
1. The translation conforms to the Statement of Faith and Translation Guidelines. 1. Перевод соответствует «Исповеданию веры» и «Рекомендациям для перевода».
1. The translation is accurate and clear in the target language. 1. Перевод на целевой язык является точным и понятным.
1. The translation uses an acceptable style of the language. 1. В переводе употреблен подходящий языковой стиль.
1. The community approves of the translation. 1. Сообщество утверждает перевод.
If any problems remain unresolved after meeting with the translation team a second time, please make note of them here. Если после второй встречи с командой переводчиков какие-либо проблемы остались неразрешенными, обозначьте их здесь.
Signed: *<u>sign here</u>* Подпись: *<u>поставьте подпись</u>*
Position: *<u>fill in your position here</u>* Должность: *<u>впишите вашу должность</u>*
For Gateway Languages, you will need to follow the [Source Text Process](../../process/source-text-process/01.md) so that your translation can become a source text. Для ключевых языков вам следует пройти [процесс исходного текста](../../process/source-text-process/01.md), чтобы ваш перевод стал исходным текстом.