Слово "одвірки" уже має в собі значення "рама дверей", тьому казати "одвірки дверей" неправильно. Ось стаття зі словника:
ОДВІ́РОК
1. Боковий або верхній брус рами дверей.
2. тільки мн. Рама дверей.
Приклади
У сінешні двері хтось як застука, – аж одвірки затряслися! (Панас Мирний)
Антін зігнувся, щоб не зачепитися лобом об одвірки. (С. Чорнобривець)
Людям не сиділось, а більше всіх кортіло Гната, що спав і бачив рублену хату з поцяцькованими одвірками. (Грицько Григоренко)