See in Reader
138 lines
4.1 KiB
JSON
138 lines
4.1 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This was a common greeting Paul used. You can state clearly the understood information. Alternate translation: “May you experience kindness and inner peace” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "tit",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 4
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-ellipsis",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "χάρις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "καὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εἰρήνη",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "χάρις καὶ εἰρήνη",
|
|
"glQuote": "Grace and peace",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **older men to be**. We need to supply a verb here, drawing from the idea of **speak** in the previous verse, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “Teach older men to be” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "tit",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 2
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-ellipsis",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "πρεσβύτας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "…"
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "εἶναι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "πρεσβύτας…εἶναι",
|
|
"glQuote": "Older men are to be",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are to be**, but only **older women likewise**. We need to continue the verbal idea from the previous two verses and apply that here, as well, such as **teach** or **exhort**. Alternate translation: “In the same way, teach older women” or “Also teach older women” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "tit",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 3
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-ellipsis",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "πρεσβύτιδας",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὡσαύτως",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "πρεσβύτιδας ὡσαύτως",
|
|
"glQuote": "Older women likewise are to be",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "The Greek does not have **are**, but only **slaves to be subject to their masters**. We need to apply the verbal idea from verse 6 to here, which is **urge** or **exhort**. Alternate translation: “Exhort slaves to be subject to their masters” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "tit",
|
|
"chapter": 2,
|
|
"verse": 9
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-ellipsis",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "δούλους",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἰδίοις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δεσπόταις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ὑποτάσσεσθαι",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "δούλους ἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι",
|
|
"glQuote": "Slaves are to be subject to their masters",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|