DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_te_tA
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/te_tA
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/grammar-collectivenouns/title.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Pradeep_Kaki 2022-08-08 15:29:31 +00:00
parent a07fcfe20a
commit 8afd7b9168
1 changed files with 24 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
translate/grammar-collectivenouns/title.md
View File

@ -136,17 +136,31 @@ o ఏకవచన క్రియతో ఏకవచన నామవాచకం
మరియు ఆయన తిరిగి సముద్రం ఒడ్డున వెళ్ళాడు, మరియు సమూహం అంతా ఆయన వద్దకు వస్తున్నారు, మరియు ఆయన వారికి బోధిస్తున్నాడు. (మార్కు 2:13 యు.ఎల్.టి)
మరియు ఆయన తిరిగి సముద్రం పక్కకు వెళ్ళాడు, మరియు సమూహంలోని మనుష్యులు అందరూ ఆయన వద్దకు వస్తున్నారు , మరియు ఆయన వారికి బోధిస్తున్నాడు.
మరియు ఆయన తిరిగి సముద్రం పక్కకు వెళ్ళాడు, మరియు సమూహంలోని మనుష్యులు అందరూ ఆయన వద్దకు వస్తున్నారు , మరియు ఆయన వారికి బోధిస్తున్నాడు.
(3) సామూహిక నామవాచకం సూచించే సమూహాన్ని వివరించడానికి ఒక పదబంధాన్ని ఉపయోగించండి. వ్యక్తులు లేదా వస్తువుల సమూహాన్ని సూచించే సాధారణ సామూహిక నామవాచకాన్ని ఉపయోగించడం ఇక్కడ ఉపయోగకరమైన వ్యూహం.
మరియు మంద దొడ్డిలో నుండి తొలగించబడినప్పటికీ, శాలలో పశువులు లేకపోయినను (హబక్కూకు 3:17బి. యు.ఎల్.టి)
మరియు గొర్రెల గుంపు దొడ్డిలోనుండి తొలగించి వేయబదినప్పటికీ మరియు శాలలో పశువులు లేకపోయినప్పటికీ.
మరియు ఫరో చెప్పాడు, “ఇశ్రాయేలును వెళ్లనివ్వడానికి నేను అతని స్వరం వినడానికి యెహోవా ఎవడు? నేను యెహోవాను ఎరుగను; మరియు అంతేకాదు, నేను ఇశ్రాయేలును వెళ్లనివ్వను.” (నిర్గమకాండము 5:2 యు.ఎల్.టి)
మరియు ఫరో చెప్పాడు, “ఇశ్రాయేలు మనుష్యులను వెళ్లనివ్వడానికి నేను అతని స్వరం వినడానికి యెహోవా ఎవడు? నేను యెహోవాను ఎరుగను; మరియు అంతేకాదు, నేను ఇశ్రాయేలు ప్రజలను వెళ్లనివ్వను.” (నిర్గమకాండము 5:2యు.ఎల్.టి)
(4) మూల భాషలోని బహువచన నామవాచకానికి మీ భాష సామూహిక నామవాచకాన్ని ఉపయోగిస్తే, మీరు బహువచన నామవాచకాన్ని సామూహిక నామవాచకంగా అనువదించవచ్చు మరియు అవసరమైతే, క్రియ మరియు ఏదైనా సర్వనామాల రూపాన్ని మార్చవచ్చు, తద్వారా వారు ఏకవచన నామవాచకంతో అంగీకరిస్తారు.
ఇప్పుడు ఈ యోహాను ఒంటె వెంట్రుకల నుండి తన దుస్తులు మరియు నడుము చుట్టూ తోలు పట్టీని కలిగి ఉన్నాడు (మత్తయి 3:4ఎ యు.ఎల్.టి)
ఇప్పుడు ఈ యోహాను ఒంటె వెంట్రుకతో తన బట్టలు మరియు నడుము చుట్టూ తోలు పట్టీని కలిగి ఉన్నాడు. పైన ఆకాశాలలో లేదా భూమి కింద లో లేదా భూమికింద ఉన్న నీళ్లలో చెక్కిన బొమ్మను లేదా ఏ విధమైన స్వరూపమును మీరు మీ కోసం తయారు చేసుకోకూడదు. (ద్వితీయోపదేశకాండము 5:8 యు.ఎల్.టి)
(3) సామూహిక నామవాచకం సూచించే సమూహాన్ని వివరించడానికి ఒక పదబంధాన్ని ఉపయోగించండి. వ్యక్తులు లేదా వస్తువుల సమూహాన్ని సూచించే సాధారణ సామూహిక నామవాచకాన్ని ఉపయోగించడం ఇక్కడ ఉపయోగకరమైన వ్యూహం.
మరియు మంద దొడ్డిలో నుండి తొలగించబడినప్పటికీ, శాలలో పశువులు లేకపోయినను (హబక్కూకు 3:17బి. యు.ఎల్.టి)
మరియు గొర్రెల గుంపు దొడ్డిలోనుండి తొలగించి వేయబదినప్పటికీ మరియు శాలలో పశువులు లేకపోయినప్పటికీ.
మరియు ఫరో చెప్పాడు, “ఇశ్రాయేలును వెళ్లనివ్వడానికి నేను అతని స్వరం వినడానికి యెహోవా ఎవడు? నేను యెహోవాను ఎరుగను; మరియు అంతేకాదు, నేను ఇశ్రాయేలును వెళ్లనివ్వను.” (నిర్గమకాండము 5:2 యు.ఎల్.టి)
మరియు ఫరో చెప్పాడు, “ఇశ్రాయేలు మనుష్యులను వెళ్లనివ్వడానికి నేను అతని స్వరం వినడానికి యెహోవా ఎవడు? నేను యెహోవాను ఎరుగను; మరియు అంతేకాదు, నేను ఇశ్రాయేలు ప్రజలను వెళ్లనివ్వను.” (నిర్గమకాండము 5:2
పైన ఆకాశంలో లేదా భూమి కింద లో లేదా భూమికింద ఉన్న నీటిలో చెక్కిన బొమ్మను లేదా ఏ విధమైన స్వరూపమును మీరు మీ కోసం తయారు చేసుకోకూడదు