DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_te_tA
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/te_tA
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-youformal/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Pradeep_Kaki 2021-11-24 10:54:48 +00:00
parent 5f000a0d37
commit 3df01a36c0
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
translate/figs-youformal/01.md
View File

@ -22,13 +22,16 @@
### బైబిల్ నుండి ఉదాహరణలు
> యెహోవా దేవుడు ఆ వ్యక్తిని పిలిచి, "<u> మీరు </ u> ఎక్కడ ఉన్నారు?" (ఆదికాండము 3: 9 ULT)
> యెహోవా దేవుడు ఆ వ్యక్తిని పిలిచి, " **మీరు** ఎక్కడ ఉన్నారు?" (ఆదికాండము 3: 9 ULT)
దేవుడు మనిషిపై అధికారం కలిగి ఉన్నాడు, కాబట్టి "మీరు" యొక్క అధికారిక అనధికారిక రూపాలను కలిగి ఉన్న భాషలు ఇక్కడ అనధికారిక రూపాన్ని ఉపయోగిస్తాయి.
> కాబట్టి, మొదటి నుండి ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా పరిశోధించి, <u> మీరు </ u> క్రమంలో, చాలా అద్భుతమైన థియోఫిలస్ కోసం వ్రాయడం నాకు కూడా మంచిది అనిపించింది. <u> మీరు </ u> బోధించిన విషయాల యొక్క కచ్చితత్వాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను <u> మీరు </ u>. (లూకా 1: 3-4 ULT)
> కాబట్టి, మొదటి నుండి ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా పరిశోధించి, **మీరు** క్రమంలో, చాలా అద్భుతమైన థియోఫిలస్ కోసం వ్రాయడం నాకు కూడా మంచిది అనిపించింది.**మీరు** బోధించిన విషయాల యొక్క కచ్చితత్వాన్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను **మీరు**. (లూకా 1: 3-4 ULT)
లూకా థియోఫిలస్‌ను "చాలా అద్భుతమైనవాడు" అని పిలిచాడు. థియోఫిలస్ బహుశా లూకా గొప్ప గౌరవం చూపించే ఉన్నత అధికారి అని ఇది మనకు చూపిస్తుంది. "మీరు" యొక్క అధికారిక రూపాన్ని కలిగి ఉన్న భాషల మాట్లాడేవారు బహుశా ఆ ఫారమ్‌ను ఇక్కడ ఉపయోగించుకోవచ్చు.
> పరలోకపు తండ్రీ, <u> మీ </ u> పేరును పవిత్రం చేయండి. (మత్తయి 6: 9 ULT)
> పరలోకపు తండ్రీ, **మీ** పేరును పవిత్రం చేయండి. (మత్తయి 6: 9 ULT)
యేసు తన శిష్యులకు బోధించిన ప్రార్థనలో ఇది భాగం. దేవుడు అధికారంలో ఉన్నందున కొన్ని సంస్కృతులు అధికారిక "మీరు" ను ఉపయోగిస్తాయి. ఇతర సంస్కృతులు అనధికారిక "మీరు" ను ఉపయోగిస్తాయి ఎందుకంటే దేవుడు మన తండ్రి.