Edit 'en_tn_56-2TI.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_56-2TI.tsv

@@ -245,4 +245,11 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2TI	1	2	dcr3	figs-exclusive	ἡμῶν	1	our	ଏହି ପୁସ୍ତକରେ,  ଯଦି ଅନ୍ୟଥା ଉଲ୍ଲେଖ ନହୁଏ, **ଆମ୍ଭେ, ଆମ୍ଭେମାନେ** ଓ **ଆମ୍ଭେମାନଙ୍କର** ଶବ୍ଦଟି ପାଉଲ (ଯିଏ ଏହି ପତ୍ରର ଲେଖକ), ତୀମଥି (ଯାହାଙ୍କୁ ଏହି ପତ୍ରଟି ଲେଖା ଯାଇଅଛି) ଓ, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସୀଙ୍କୁ ସୂଚାଏ  I [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])ଦେଖନ୍ତୁ)
 2TI	1	3	p004	figs-abstractnouns	χάριν ἔχω τῷ Θεῷ	1	I have gratitude to God	ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ କ୍ରିୟା କିମ୍ବା ବିଶେଷଣ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଏକ ବିଶେଷ୍ୟ ଗୁଣ ବାଚକ ସଂଜ୍ଞା ଦ୍ୱାରା **କୃତଜ୍ଞତାକୁ** ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବେ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ” କିମ୍ବା “ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞତାଯ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ”[[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])ଦେଖନ୍ତୁ)
 2TI	1	3	p005	figs-yousingular	σοῦ	1	you	ଯେହେତୁ ପାଉଲ ଏଠାରେ ତୀମଥିଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବା ପାଇଁ  **ତୁମ୍ଭେ** ଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରୟାଗ କରିଛନ୍ତି ସେଇଥି ପାଇଁ ଏଠାରେ ଓ ପୁସ୍ତକରେ ଏହା ଏକ ବଚନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୁୁତ ହେଇଛି I ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ବ୍ୟତିକ୍ରମ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବ 4:22 I [[rc://en/ta/man/translate/figs-yousingular]])ଦେଖନ୍ତୁ)
-2TI	1	4	p006	figs-explicit	μεμνημένος σου τῶν δακρύων	1	remembering your tears	ଏହା ସୂଚିତ ହୋଇଛି ଯେ  ପାଉଲ ଯେତେବେଳେ ତୀମଥିଙ୍କୁ ଛାଢିକି ଯାଉଥିଲେ ସେହି ସମୟରେ ପାଉଲ ଏହି ବିଷୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି, | ଯଦି ଏହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଯେତେବେଳେ ମୁଁ  ତୁମ୍ଭକୁ ଛାଡିଯାଉଥିଲି  ତୁମ୍ଭେ କିପରି କାନ୍ଦିଲ ତାହା ମନେ ପଡୁଛି”
+2TI	1	4	p006	figs-explicit	μεμνημένος σου τῶν δακρύων	1	remembering your tears	ଏହା ସୂଚିତ ହୋଇଛି ଯେ  ପାଉଲ ଯେତେବେଳେ ତୀମଥିଙ୍କୁ ଛାଢିକି ଯାଉଥିଲେ ସେହି ସମୟରେ ପାଉଲ ଏହି ବିଷୟକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି I ଯଦି ଏହା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ I  ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଯେତେବେଳେ ମୁଁ  ତୁମ୍ଭକୁ ଛାଡିଯାଉଥିଲି  ତୁମ୍ଭେ କିପରି କାନ୍ଦିଲ ତାହା ମନେ ପଡୁଛି”ଲୋତକ ସ୍ମରଣ କରି ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକାନ୍ତ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛି
+2TI	4	1	p100	figs-nominaladj	ζῶντας καὶ νεκρούς	1	the living and the dead	ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ମୃତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ବିଶେଷଣ ଯାହା ପାଉଲ ଲୋକ ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବିଶେଷ୍ୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |
+2TI	4	1	anqh		καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ, καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ	1	and by his appearing and his kingdom	ପାଉଲ ତୀମଥିଙ୍କୁ ଏକ ଶପଥ ଅଧୀନରେ ରଖିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ତୀମଥିଙ୍କୁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଉଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ଏହାକୁ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ବୁଝି ପାରିବବ |
+2TI	3	17	p099	figs-activepassive	ἐξηρτισμένος	1	equipped	
+2TI	4	2	p101		ἐπιτίμησον	1	rebuke	ଭର୍ତ୍ସନା ଶବ୍ଦ କାହାକୁ କହିଥାଏ ଯେ ସେମାନେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ତାହା ନକରିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ସେମାନଙ୍କୁ ପାପ ନକରିବାକୁ କୁହ”
+2TI	3	16	hvr1		πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος	1	All Scripture is God-breathed	**​ଭର୍ତ୍ସନା** ଶବ୍ଦ କାହାକୁ କହିଥାଏ ଯେ ସେମାନେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ତାହା ନକରିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ସେମାନଙ୍କୁ ପାପ ନକରିବାକୁ କୁହ”
+2TI	3	15	p098	figs-abstractnouns	εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ	1	for salvation through the faith that is in Christ Jesus	**​ଭର୍ତ୍ସନା** ଶବ୍ଦଟି ସେମାନଙ୍କୁ  କହିଥାଏ ଯେଉଁମନେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଛନ୍ତି ଓ ପୁନର୍ବାର ତାହା ନ ଦହରେଇବା ପାଇଁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ସେମାନଙ୍କୁ ପାପ ନକରିବାକୁ କୁହ”
+2TI	3	14	p097	figs-activepassive	ἐπιστώθης	1	become convinced of	**​ଭର୍ତ୍ସନା** ଶବ୍ଦଟି ସେମାନଙ୍କୁ  କହିଥାଏ ଯେଉଁମାନେ କିଛି ଭୁଲ୍ କାମ କରିଛନ୍ତି ଓ ଚେତାବନୀ ଦିଏ ପୁନର୍ବାର ତାହା ନ ଦହରେଇବା ପାଇଁ | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ସେମାନଙ୍କୁ ପାପ ନକରିବାକୁ କୁହ”