DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_or_tN
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/or_tN
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_50-EPH.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
manash12d 2022-07-26 11:04:56 +00:00
parent 0babec453e
commit 3e25d6be42
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_50-EPH.tsv
View File

@ -330,7 +330,7 @@ EPH 6 20 pmm2 figs-explicit ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι,
EPH 6 21 cxs9 translate-names Τυχικὸς 1 Tychicus ତୁଖିକ, ପାଉଲଙ୍କ ସହିତ ସେବା କରୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲେ I (ଦେଖନ୍ତୁ: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
EPH 6 22 nv5m figs-metonymy ἵνα ... παρακαλέσῃ τὰς καρδίας ὑμῶν 1 so that he may encourage your hearts ଏଠାରେ **ହୃଦୟ** ଗୋଟିଏ ରୂପକ ଯାହା ଲୋକମାନଙ୍କର ଆନ୍ତରିକ ପୁରୁଷକୁ ବୁଝାଏ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଯେପରି ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହ ଦେବେ” (ଦେଖନ୍ତୁ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
EPH 6 23 j395 0 Connecting Statement: ପାଉଲ ଏଫିସୀୟର ବିଶ୍ଵାସୀମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ବିଶ୍ଵାସୀ ନିକଟକୁ ତାହାଙ୍କର ପତ୍ରକୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଓ ଶାନ୍ତିର ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେଇ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତି।
EPH 1 4 ab01 figs-doublenegatives ἀμώμους 1 blameless **ନିଖୁଣ** ଶବ୍ଦଟି ଦୁଇଟି ନକାରାତ୍ମକ ସଂଯୋଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ: “ଦୋଷ” କିମ୍ବା “ଦୋଷ”, ଏବଂ “ବିନା”, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ବିନା।” ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ, ଦୁଇଟି ନକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସଂପୃକ୍ତ ସକରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ “ସିଦ୍ଧ” ସହିତ ବଦଳାଯାଇପାରିବେ। [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])ଦେଖନ୍ତୁ)
EPH 1 4 ab01 figs-doublenegatives ἀμώμους 1 blameless **ନିଖୁଣ** ଶବ୍ଦଟି ଦୁଇଟି ନକାରାତ୍ମକ ସଂଯୋଗକୁ ନେଇ ଗଠିତ: “ଦୋଷ” କିମ୍ବା “ଦୋଷ”, ଏବଂ “ବିନା”, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ବିନା।” ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ, ଦୁଇଟି ନକାରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ସଂପୃକ୍ତ ସକରାତ୍ମକ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ “ସିଦ୍ଧ” ସହିତ ବଦଳାଯାଇପାରିବେ। (ଦେଖନ୍ତୁ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
EPH 1 7 abcb figs-metonymy διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ 1 through his blood ଯୀଶୁଙ୍କ **ରକ୍ତ** ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ସହିତ ସମକକ୍ଷ ଅଟେ । ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: "କାରଣ ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ"[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])ଦେଖନ୍ତୁ)
EPH 1 8 ab98 figs-doublet σοφίᾳ καὶ φρονήσει 1 wisdom and understanding ଏଠାରେ, **ଜ୍ଞାନ** ଏବଂ **ବୁଝିବାର** ଅର୍ଥ ସମାନ ଅଟେ । ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଦୁଇଟି ସମାନ ଶବ୍ଦ ନାହିଁ, ଆପଣ ଉଭୟ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])ଦେଖନ୍ତୁ)
EPH 1 10 ab7q ἐν αὐτῷ 1 in him "ତାଙ୍କ ଶାସନ ଅଧୀନରେ" କିମ୍ବା "ତାଙ୍କ ଅଧୀନରେ"

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 4525.