Edit 'tq_2CO.tsv' using 'tc-create-app'

tq_2CO.tsv

@@ -1,6 +1,6 @@
 Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 1:1	krio				यो पत्र कसले लेखेको हो?	पावल र तिमोथीले पत्र लेखे।
-1:1	nkj4				To whom was the epistle written?	It was written to the church of God which was at Corinth and to all the saints in the entire region of Achaia.
+1:1	nkj4				धार्मिकताको सेवकाईको महिमा हुन्छ	यो कोरिन्थमा भएको परमेश्वरको मण्डली र अखायाको सम्पूर्ण इलाकाका सबै सन्तहरूलाई लेखिएको थियो।
 1:3	zfqy				पावलले परमेश्वरलाई कसरी वर्णन गर्छन्?	पावलले परमेश्वरलाई हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टका पिता, कृपाका पिता र सबै सान्त्वनाका परमेश्वरको रूपमा वर्णन गर्छन्।
 1:4	yoz4				हाम्रो दु:खमा परमेश्वरले हामीलाई किन सान्त्वना दिनुहुन्छ?	उहाँले हामीलाई सान्त्वना दिनुहुन्छ ताकि हामी दुःखमा परेकाहरूलाई सान्त्वना दिन सक्षम छौं, जसरी हामी आफैंले परमेश्वरबाट सान्त्वना पाएका छौं।
 1:8-9	khhr				एसियामा पावल र तिनका साथीहरूलाई कस्तो समस्या भयो?	तिनीहरूले सहन सक्ने भन्दा बाहिर बोझ थिए, ताकि तिनीहरूले मर्ने आशा गरे।
@@ -27,16 +27,16 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 3:4-5	fwm9				पावल र तिनका साथीहरूलाई ख्रीष्टद्वारा परमेश्वरमा कस्तो भरोसा थियो?	तिनीहरूको भरोसा तिनीहरूको आफ्नै योग्यतामा थिएन, तर परमेश्वरले तिनीहरूलाई प्रदान गर्नुभएको पर्याप्ततामा थियो।
 3:6	q5yd				परमेश्‍वरले पावल र तिनका साथीहरूलाई सेवक हुन योग्य बनाउनुभएको नयाँ करारको आधार के थियो?	नयाँ करार आत्मामा आधारित थियो, जसले जीवन दिन्छ, पत्र होइन, जसले मार्छ।
 3:7	sbaz				किन इस्राएलका मानिसहरूले मोशाको अनुहारलाई सीधै हेर्न सकेनन्?	तिनीहरूले उहाँको अनुहारको महिमाको कारणले उहाँको अनुहारलाई सीधै हेर्न सकेनन्, त्यो महिमा क्षीण हुँदै गइरहेको थियो।
-3:9	ov3q				कसको बढी महिमा हुनेछ, निन्दाको सेवा वा धार्मिकताको सेवा?	The ministry of righteousness abounds much more in glory.
-3:14	t89r				इस्राएलको दिमाग कसरी खोल्न सकिन्छ र तिनीहरूको हृदयबाट पर्दा हटाउन सकिन्छ?	जब इजरायल प्रभु ख्रीष्टमा फर्कन्छ तब मात्र तिनीहरूको दिमाग खुल्छ र घुम्टो हट्छ।
+3:9	ov3q				कसको बढी महिमा हुनेछ, निन्दाको सेवा वा धार्मिकताको सेवा?	धार्मिकताको सेवकाई महिमामा अझ धेरै छ।
+3:14	t89r				इस्राएलको दिमाग कसरी खोल्न सकिन्छ र तिनीहरूको हृदयबाट पर्दा हटाउन सकिन्छ?	जब इस्राएल प्रभु ख्रीष्टमा फर्कन्छ तब मात्र तिनीहरूको दिमाग खुल्छ र घुम्टो हट्छ।
 3:15	zb0n				मोशाको पुरानो करार पढ्दा आज इस्राएलका मानिसहरूलाई के समस्या छ?	तिनीहरूको समस्या यो हो कि तिनीहरूको दिमाग बन्द छ र तिनीहरूको हृदयमा पर्दा छ।
-3:16	h66q				इस्राएलको दिमाग कसरी खोल्न सकिन्छ र तिनीहरूको हृदयबाट पर्दा हटाउन सकिन्छ?	जब इजरायल प्रभु ख्रीष्टमा फर्कन्छ तब मात्र तिनीहरूको दिमाग खुल्छ र घुम्टो हट्छ।
+3:16	h66q				इस्राएलको दिमाग कसरी खोल्न सकिन्छ र तिनीहरूको हृदयबाट पर्दा हटाउन सकिन्छ?	जब इस्राएल प्रभु ख्रीष्टमा फर्कन्छ तब मात्र तिनीहरूको दिमाग खुल्छ र घुम्टो हट्छ।
 3:17	islc				प्रभुको आत्मामा के छ?	जहाँ प्रभुको आत्मा हुन्छ, त्यहाँ स्वतन्त्रता हुन्छ।
 3:18	el3x				प्रभुको महिमा देख्नेहरू सबै केमा परिवर्तन हुँदैछन्?	तिनीहरू एक स्तरको महिमाबाट अर्कोमा एउटै महिमाको प्रतिरूपमा परिणत भइरहेका छन्।
 4:1	zdyl				पावल र तिनका साथीहरू किन निरुत्साहित भएनन्‌?	तिनीहरूसँग भएको सेवकाईको कारण र तिनीहरूले दया पाएका कारण तिनीहरू निराश भएनन्।
 4:2	agpr				पावल र तिनका साथीहरूले त्यागेका मार्गहरू के थिए?	तिनीहरूले लाजमर्दो र लुकेका मार्गहरू त्यागेका थिए। तिनीहरू धूर्ततामा बाँचेनन् र परमेश्वरको वचनलाई गलत प्रयोग गरेनन्।
 4:2	ksfp				पावल र उहाँजस्ता मानिसहरूले कसरी परमेश्वरको नजरमा सबैको अन्तस्करणमा आफूलाई सिफारिस गरे?	उनीहरूले सत्यलाई प्रस्तुत गरेर यो गरे।
-4:3	wn02				सुसमाचार कसलाई लुकाइएको छ?	यो नाश हुनेहरूका लागि पर्दा छ।It is veiled to those who are perishing.
+4:3	wn02				सुसमाचार कसलाई लुकाइएको छ?	यो नाश हुनेहरूका लागि पर्दा छ।
 4:4	eo9q				नाश हुनेहरूलाई सुसमाचार किन ढाकिएको छ?	यो घुम्टो छ किनभने यस संसारको ईश्वरले तिनीहरूको अविश्वासी दिमागलाई अन्धा पारेको छ त्यसैले तिनीहरू सुसमाचारको ज्योति देख्न सक्षम छैनन्।
 4:5	up8p				पावल र तिनका साथीहरूले येशू र आफ्नो बारेमा के घोषणा गरे?	तिनीहरूले ख्रीष्ट येशूलाई प्रभु र आफूलाई येशूको खातिर कोरिन्थियन चर्चको सेवकको रूपमा घोषणा गरे।
 4:7	hiqn				पावल र तिनका साथीहरूसँग माटोको भाँडोमा किन यो खजाना थियो?	तिनीहरूसँग माटोको भाँडोमा यो खजाना थियो ताकि यो स्पष्ट होस् कि अत्यन्त महान् शक्ति परमेश्वरको हो, तिनीहरूको होइन।
@@ -80,10 +80,10 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 7:15	mitf				कोरिन्थका सन्तहरूप्रति टाइटसको स्नेह किन अझ बढ्यो?	कोरिन्थियन सन्तहरूप्रति टाइटसको स्नेह झन् बढ्यो किनभने उनले सबै कोरिन्थियन सन्तहरूको आज्ञाकारितालाई सम्झँदा उनीहरूले उनलाई डर र काँप्दै स्वागत गरे।
 8:1	r2ai				पावल कोरिन्थका भाइबहिनीहरूले के जान्न चाहन्थे?	पावलले तिनीहरूले म्यासेडोनियाका मण्डलीहरूलाई दिइएको परमेश्वरको अनुग्रहको बारेमा जान्न चाहन्थे।
 8:2	lrui				म्यासेडोनियाका मण्डलीहरूले दुःखको ठूलो परीक्षाको समयमा के गरे, र अत्यन्त गरिब भए पनि?	तिनीहरूले उदारताको ठूलो धन उत्पादन गरे।
-8:6	nvfq				What did Paul urge Titus to do?	पावलले टाइटसलाई कोरिन्थका सन्तहरूको तर्फबाट अनुग्रहको यो कार्य पूरा गर्न आग्रह गरे।
+8:6	nvfq				पावलले तीतसलाई के गर्न आग्रह गरे?	पावलले टाइटसलाई कोरिन्थका सन्तहरूको तर्फबाट अनुग्रहको यो कार्य पूरा गर्न आग्रह गरे।
 8:7	nsw3				कोरिन्थका विश्वासीहरू अरू केमा प्रशस्त थिए?	तिनीहरू विश्वासमा, बोलीमा, ज्ञानमा, सबै लगनशीलतामा र पावलप्रतिको प्रेममा प्रशस्त थिए।
 8:12	ek7v				पावलले के राम्रो र स्वीकार्य कुरा हो भन्दछ?	पावल भन्छन् कि कोरिन्थियन सन्तहरूको लागि त्यो काम गर्न तयार हुनु राम्रो र स्वीकार्य कुरा हो।
-8:13-14	ghbz				Does Paul want this task to be done so others may be relieved and the Corinthian saints may be burdened?	होइन। पावलले भने कि वर्तमान समयमा कोरिन्थीहरूको प्रचुरताले उनीहरूलाई (अन्य सन्तहरूलाई) चाहिने कुराहरू पूरा गर्नेछ, र ताकि तिनीहरूको प्रशस्तताले कोरिन्थियन सन्तहरूको आवश्यकता पनि पूरा गर्न सकोस्, र त्यहाँ निष्पक्षता होस्।
+8:13-14	ghbz				के पावल यो काम अरूलाई राहत होस् र कोरिन्थीका सन्तहरू बोझमा पर्न सकून् भन्ने चाहन्छन्?	होइन। पावलले भने कि वर्तमान समयमा कोरिन्थीहरूको प्रचुरताले उनीहरूलाई (अन्य सन्तहरूलाई) चाहिने कुराहरू पूरा गर्नेछ, र ताकि तिनीहरूको प्रशस्तताले कोरिन्थियन सन्तहरूको आवश्यकता पनि पूरा गर्न सकोस्, र त्यहाँ निष्पक्षता होस्।
 8:16-17	oufl				पावलले कोरिन्थका सन्तहरूप्रति राखेको उत्कट हेरचाह परमेश्वरले उनको हृदयमा राखेपछि टाइटसले के गरे?	टाइटसले पावलको अपील स्वीकार गरे, र यसको बारेमा धेरै उत्कट भएर, उनी आफ्नो स्वतन्त्र इच्छाको कोरिन्थियन सन्तहरूकहाँ आए।
 8:20	pf1h				यस उदारताको कार्यको सम्बन्धमा पावलले आफ्ना कार्यहरूबाट बच्न के होसियार थिए?	पावलले आफ्नो कार्यको बारेमा गुनासो गर्ने कारण कसैलाई नदिने होसियार थिए।
 8:24	vglq				पावलले कोरिन्थका सन्तहरूलाई अरू मण्डलीहरूद्वारा उनीहरूकहाँ पठाइएका भाइहरूबारे के गर्न भनेका थिए?	पावलले कोरिन्थियन मण्डलीलाई उनीहरूको प्रेम देखाउन र अन्य मण्डलीहरूमध्ये कोरिन्थियन मण्डलीको बारेमा पावलले किन घमण्ड गरेका थिए भनेर देखाउन भने।
@@ -98,19 +98,19 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 10:2	v5cq				पावलले कोरिन्थका सन्तहरूलाई के बिन्ती गरे?	पावलले तिनीहरूलाई बिन्ती गरे कि जब उहाँ तिनीहरूसँग उपस्थित हुनुहुन्थ्यो, उहाँ आत्मविश्वासका साथ साहसी हुनुपर्दैन।
 10:2	v6f7				कुन अवसरको लागि पावलले आत्मविश्वासका साथ साहसी हुनुपर्छ भन्ने सोचेका थिए?	पावल र तिनका साथीहरू शरीरअनुसार बाँचिरहेका छन् भनी ठान्नेहरूको विरोध गर्दा आफूले आत्मविश्वासका साथ साहसी हुनुपर्छ भन्ने पावलले सोचेका थिए।
 10:4	v4sc				पावल र तिनका साथीहरूले युद्ध गर्दा कस्ता हतियारहरू प्रयोग गरेनन्?	पावल र तिनका साथीहरूले युद्ध लड्दा शारीरिक हतियारहरू प्रयोग गरेनन्।
-10:4	f5m5				What did the weapons that Paul used have the power to do?	The weapons Paul used had divine power to destroy strongholds.
+10:4	f5m5				पावलले प्रयोग गरेका हतियारहरूले के गर्ने शक् ति पाए?	पावलले प्रयोग गरेका हतियारहरूले किल्लाहरू ध्वंश पार्ने ईश् वरीय शक् ति थियो ।
 10:8	gvuy				कुन कारणले प्रभुले पावल र तिनका साथीहरूलाई अख्तियार दिनुभयो?	प्रभुले पावल र तिनका साथीहरूलाई अख्तियार दिनुभयो ताकि तिनीहरूले कोरिन्थियन सन्तहरूलाई निर्माण गर्न सकून् र तिनीहरूलाई नष्ट नगर्न सकून्।
 10:10	x852				पावल र तिनका पत्रहरूबारे केही मानिसहरूले के भनेका थिए?	कसै-कसैले पावलका पत्रहरू गम्भीर र शक्तिशाली थिए भनी भने, तर शारीरिक रूपमा उनी कमजोर थिए र उनको बोली सुन्न लायक थिएन।
 10:11	o9m6				पावलले आफूलाई व्यक्तिगत रूपमा आफूले लेखेका पत्रहरूभन्दा धेरै फरक ठान्नेहरूलाई के भने?	पावलले भने कि उनले पत्रमा के भनेका थिए जब उनी टाढा हुँदा उनी कोरिन्थका सन्तहरूसँग हुँदा उसले गर्ने जस्तै हुनेछ।
 10:12	qkvy				आफ्नो प्रशंसा गर्नेहरूले आफूलाई अन्तरदृष्टि नभएको देखाउन के गरे?	तिनीहरूले आफूलाई एकअर्काद्वारा नापे र आफूलाई एक-अर्कासँग तुलना गर्दा तिनीहरूसँग कुनै अन्तरदृष्टि नभएको देखाए।
 10:13	gpyw				पावलको घमण्डको सीमा के थियो?	पावलले आफ्नो घमण्ड कोरिन्थीहरूसम्म पुग्ने गरी परमेश्वरले तिनीहरूलाई तोक्नुभएको क्षेत्रमा रहने बताए। पावलले भने कि तिनीहरूले अरूको श्रमको बारेमा, अर्कोको क्षेत्रमा भइरहेको कामको बारेमा घमण्ड गर्नेछैनन्।
 10:15-16	afkv				पावलको घमण्डको विशेष सीमा के थियो?	पावलले भने कि तिनीहरूको घमण्ड परमेश्वरले तिनीहरूलाई तोक्नुभएको क्षेत्रमा रहिरहनेछ, कोरिन्थीहरूसम्म पनि पुग्छ। पावलले भने कि तिनीहरूले अरूको श्रमको बारेमा, अर्कोको क्षेत्रमा भइरहेको कामको बारेमा घमण्ड गर्नेछैनन्।
-10:18	vgxf				अनुमोदन प्राप्त गर्ने को हो?	The one who is approved is the one the Lord commends.
+10:18	vgxf				अनुमोदन प्राप्त गर्ने को हो?	जसले अनुमोदन पाउनुहुन्छ, उहाँ नै परमप्रभुले प्रशंसा गर्नुहुन्छ।
 11:2	qdgp				कोरिन्थका सन्तहरूप्रति पावलको ईश्‍वरीय ईर्ष्या किन थियो?	उहाँ तिनीहरूको लागि ईर्ष्यालु हुनुहुन्थ्यो किनभने उहाँले तिनीहरूलाई ख्रीष्टको लागि शुद्ध कुमारीको रूपमा प्रस्तुत गर्ने एउटै पतिसँग विवाह गर्ने प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो।
 11:3	boci				कोरिन्थका सन्तहरूबारे पावललाई के डर थियो?	पावललाई डर थियो कि तिनीहरूका विचारहरू ख्रीष्टप्रतिको निष्कपट र शुद्ध भक्तिबाट बहकाउन सकिन्छ।
 11:4	dh9x				कोरिन्थका सन्तहरूले के सहन गरे?	तिनीहरूले पावल र तिनका साथीहरूले प्रचार गरेको भन्दा फरक सुसमाचार, अर्को येशूको घोषणा गर्ने कोही आएर सहने।
 11:7	xbyg				पावलले कोरिन्थीहरूलाई कसरी सुसमाचार प्रचार गरे?	पावलले कोरिन्थीहरूलाई स्वतन्त्र रूपमा सुसमाचार प्रचार गरे।
-11:8	zb8y				How did Paul “rob” other churches?	कोरिन्थीहरूको सेवा गर्न सकून् भनेर तिनीहरूबाट समर्थन स्वीकार गरेर तिनले तिनीहरूलाई “लुटे”।
+11:8	zb8y				पावलले कसरी अन्य मण्डलीहरूलाई "लुटे"?	कोरिन्थीहरूको सेवा गर्न सकून् भनेर तिनीहरूबाट समर्थन स्वीकार गरेर तिनले तिनीहरूलाई “लुटे”।
 11:13	temx				आफूले घमण्ड गर्ने कुराहरूमा पावल र तिनका साथीहरूको बराबरी पाउन चाहनेहरूलाई पावलले कसरी वर्णन गर्छ?	पावलले त्यस्ता मानिसहरूलाई झूटा प्रेरितहरू, छल गर्ने कामदारहरू, ख्रीष्टका प्रेरितहरूको भेषमा वर्णन गर्छन्।
 11:14	mzrh				पावलले त्यस्ता मानिसहरूलाई झूटा प्रेरितहरू, छल गर्ने कामदारहरू, ख्रीष्टका प्रेरितहरूको भेषमा वर्णन गर्छन्।	उसले आफूलाई ज्योतिको स्वर्गदूतको रूपमा अस्वीकार गर्छ।
 11:16	s9lm				पावलले किन कोरिन्थका सन्तहरूलाई उहाँलाई मूर्ख जस्तै स्वीकार गर्न आग्रह गरे?	पावलले तिनीहरूलाई मूर्ख झैं उहाँलाई ग्रहण गर्न आग्रह गरे ताकि उसले थोरै घमण्ड गर्न सकून्।
@@ -129,7 +129,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 12:12	s3fj				कोरिन्थीहरूका बीचमा सम्पूर्ण धैर्यताका साथ के गरियो?	चमत्कारहरू र शक्तिशाली कामहरू, एक प्रेरितको साँचो चिन्हहरू, तिनीहरूका बीचमा सम्पूर्ण धैर्यताका साथ प्रदर्शन गरियो।
 12:14	wcan				पावलले किन कोरिन्थीहरूलाई उहाँ तिनीहरूको लागि बोझ हुनुहुन्न भन्नुभयो?	पावलले उनीहरूलाई यो कुरा उनीहरूलाई देखाउनको लागि भनेका थिए कि उहाँ तिनीहरूको कुरा चाहँदैनन्। उहाँ तिनीहरूलाई चाहनुहुन्थ्यो।
 12:15	gfv8				पावलले कोरिन्थका सन्तहरूका लागि आफूले सबैभन्दा खुसीसाथ के गर्छु भन्‍नुभयो?	पावलले भने कि उनी धेरै खुसीसाथ खर्च गर्नेछन् र तिनीहरूको आत्माको लागि खर्च हुनेछन्।
-12:19	xz62				पावलले यी सबै कुराहरू कोरिन्थका सन्तहरूलाई कुन उद्देश्यले भनेका थिए?	Paul said all these things to build up the Corinthian saints.
+12:19	xz62				पावलले यी सबै कुराहरू कोरिन्थका सन्तहरूलाई कुन उद्देश्यले भनेका थिए?	पावलले यी सबै कुराहरू कोरिन्थी सन्तहरूलाई बलियो बनाउन भने।
 12:20	ihut				कोरिन्थका सन्तहरूकहाँ फर्किंदा पावललाई के भेट्ट दिने डर थियो?	तिनीहरूका बीचमा झगडा, ईर्ष्या, क्रोधको प्रकोप, स्वार्थी महत्वाकांक्षा, गफ, घमण्ड र अराजकता भेटिने डर पावललाई थियो।
 12:21	rfkd				परमेश्‍वरले तिनलाई के गर्नुहुनेछ भनी पावललाई के डर थियो?	पावललाई डर थियो कि परमेश्वरले पावललाई कोरिन्थका सन्तहरूसामु नम्र पार्नुहुनेछ।
 12:21	tdhb				के कारणले पावलले पहिले पाप गरेका कोरिन्थका धेरै सन्तहरूका लागि आफूले शोक गर्न सक्छ जस्तो लाग्छ?	पावललाई डर थियो कि उनीहरूले पहिले अभ्यास गरेको अशुद्धता र यौन अनैतिकता र कामुक भोगबाट पश्चात्ताप नगर्न सक्छ।