Edit 'en_tn_60-JAS.tsv' using 'tc-create-app'

2021-11-16 04:13:22 +00:00 · 2021-11-16 04:13:22 +00:00 · 75a4951abe
parent 58161cfb07
commit 75a4951abe
1 changed files with 1 additions and 0 deletions
--- a/en_tn_60-JAS.tsv
+++ b/en_tn_60-JAS.tsv
@ -648,3 +648,4 @@ JAS	5	6	j311	figs-nominaladj	τὸν δίκαιον	1	the righteous	" धार
 JAS	5	6	j312	figs-explicit	οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν	1	He does not resist you	(५:१-६)(../०५/०१.md) मध्ये प्रकाश जो सर्व बाबीं बद्दल याकोब सांगत आहे,त्याचे लागुकरण म्हणजे निष्पाप लोक स्वत:चा बचाव करु शकत नाही, देव श्रीमंत लोकांना शासन न्याय करून त्यांचा बचाव करेल.जर तुम्ही जसे यु.एस.टी.करतं तसे स्पष्टीकरण देऊन सांगु शकता.    <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JAS	5	7	j313	figs-metaphor	ἀδελφοί	1	brothers	(१:२)(../०१/०२.md ) मध्ये बघा तुम्ही "बंधु " या परिभाषेचे भाषांतर कसे केले आहे.वैकल्पिक भाषांतर:"माझ्या सहकारी बंधु "   <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 JAS	5	1	j293		οἱ πλούσιοι	1	the rich	याकोब या लोकांना आपल्या शब्दांनी संबोधन करीत आहे. जर तुमच्या भाषेत संबोधन प्रकरण आहे,तर येथे त्याचा उपयोग साजेसा होईल.जर नाही,तर तुमच्या भाषेत असलेल्या नैसर्गिक इतर पर्यायाने अर्थ स्पष्टीकरण करु शकता.("तु " या शब्दा चा उपयोग तुम्ही केला तर तो अनेक वचनी आहे,जेव्हा याकोब लोकसमूहाला संबोधन करीत आहे.) वैकल्पिक भाषांतर: "तुम्ही जे श्रीमंत आहांत "    
+JAS	5	3	j300		καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται	1	and their rust will be for a testimony against you	जर तुम्ही वचनांचा पुल तयार केला आणि तर तुम्ही विधानाला एकत्र केले (५:२)(../०५/०२.md) मध्ये म्हटले "तुम्ही सोने आणि चांदी दोन कलमांनी काळवंडले जाणार " येथे जर कदाचित याने नवे विधान बनवण्यासाठी तुम्हाला मदत होत असेल आणि सामन्यात: वर्णन करण्यासाठी श्रीमंत लोकांचे स्वत:चे आहे त्याला अवलंब होत असेल. वैकल्पिक  भाषांतर: "मालमत्तेची नासाडी हि तुमच्या विरुद्ध साक्ष बनु शकतो" किंवा "धनाची नासाडी हे तुमच्या विरुद्ध उभे राहु शकतं "