DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_mr_tN
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/mr_tN
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_60-JAS.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
SandeepIngle 2021-11-13 04:28:47 +00:00
parent f74e2b1dbe
commit 11beeee4b3
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
en_tn_60-JAS.tsv
View File

@ -602,9 +602,9 @@ JAS 4 7 j263 grammar-connect-logic-result ἀντίστητε δὲ τῷ δια
JAS 4 8 j264 grammar-connect-logic-result ἐγγίσατε τῷ Θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν 1 Come near to God and he will come near to you "आणि" शब्दाचे भाषांतर याकोब उपयोग करून त्याचा परीणाम वर्णन करीत आहे.वैकल्पिक भाषांतर:"जर तुम्ही देवाच्या जवळ याल,तर तो तुमच्या जवळ येईल " <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
JAS 4 8 j265 figs-metaphor καθαρίσατε χεῖρας 1 Cleanse your hands हात धुणे या प्रतिमेचा वापर करुन याकोब व्यक्तीच्या जीवनातील पाप दुर सारणे असे वर्णन करीत आहे.वैकल्पिक भाषांतर:"पाप बंद करा"<br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
JAS 4 8 j267 figs-metaphor ἁγνίσατε καρδίας 1 purify your hearts याकोब "हृदय" याबद्दल अलंकारिक रितीने बोलत आहे अर्थात लोकांचे विचार व इच्छा आहे.वैकल्पिक भाषांतर:"तुमचे विचार आणि इच्छा यांना पवित्र करा "<br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
JAS 4 8 j268 figs-nominaladj δίψυχοι 1 double-minded <br><br><br><br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
JAS 4 9 j270 figs-explicit ταλαιπωρήσατε, καὶ πενθήσατε, καὶ κλαύσατε 1 Be miserable and mourn and weep (पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
JAS 4 9 j271 figs-ellipsis ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
JAS 4 8 j268 figs-nominaladj δίψυχοι 1 double-minded याकोब "व्दिमन " हे विशेषण हे नाम म्हणुन व्यक्तीच्या प्रकाराकडे निर्देशीत करीत आहे. त्याच मार्गाने तुमची भाषेत कदाचित विशेषण वापरले आहे.जर नाही,तर तुम्ही समतोल वर्णन करुन तुम्ही व्यक्त करु शकता.वैकल्पिक भाषांतर:"दोन मनाचे लोक " <br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
JAS 4 9 j270 figs-explicit ταλαιπωρήσατε, καὶ πενθήσατε, καὶ κλαύσατε 1 Be miserable and mourn and weep जर हे तुमच्या वाचकांना मदत करेल,तर तुम्ही ते स्पष्टीकरण करून जे याकोब आपल्या वाचकांना क्षमायाचना बद्दल सांगु शकता. वैकल्पिक भाषांतर:"देवाची आज्ञा न पाळण्यासाठी देवाला कळकळीची क्षमायाचना करणे" <br>(पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
JAS 4 9 j271 figs-ellipsis ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom या विधानाच्या दुसऱ्या भागाकडे,अनेक भाषेचा क्रम पुर्ण करण्याच्या गरजेने याकोब काही शब्द सोडुन जातो. <br><br><br> (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
JAS 4 9 j272 figs-activepassive ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom (पहा:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
JAS 4 9 j273 figs-abstractnouns ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω, καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν 1 Let your laughter be changed into mourning, and your joy into gloom (पहा: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
JAS 4 8 j266 ἁμαρτωλοί 1 sinners <br>

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 2 and column 2839.