translationCore-Create-BCS_mr_gst/31-OBA.usfm

\id OBA EN_GST mr_मराठी_ltr - Marathi GST Mon Jan 15 2024 17:12:57 GMT+0530 (India Standard Time) tc
\usfm 3.0
\ide
\h ओबद्या
\toc1 ओबद्या
\toc2 ओब
\toc3 ओब
\mt ओबद्या
\c 1
\p
\v 1 \zaln-s |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֨⁠י"\*\w आमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה"\*\w ह्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="H5662" x-lemma="עֹבַדְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבַדְיָ֑ה"\*\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*},
\zaln-s |x-strong="H5662" x-lemma="עֹבַדְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבַדְיָ֑ה"\*\w ओबद्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="l:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱד֗וֹם"\*\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֩"\*\w दिलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֖וֹן"\*\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֜ה"\*\w आमचा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜עְנוּ"\*\w याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8052" x-lemma="שְׁמוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוּעָ֨ה"\*\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֜עְנוּ"\*\w सांगितले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֤ת"\*\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*:
\q1 “\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלָּ֔ח"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֣ם"\*\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राष्ट्रांकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִיר֙"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלָּ֔ח"\*\w पाठवला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָק֥וּמָה"\*\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶי⁠הָ"\*\w अदोमवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּלְחָמָֽה"\*\w हल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּמוּ"\*\w तयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H6735a" x-lemma="צִיר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צִיר֙"\*\w सांगण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.” \v 2 {\zaln-s |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w म्हणतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:}
\q1 “\zaln-s |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ऐका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖י⁠ךָ"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवकरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w सर्वात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w दुर्बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֛ן"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"\*\w पृथ्वीवरील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
\zaln-s |x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּז֥וּי"\*\w सर्वात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִ֑ם"\*\w राष्ट्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖י⁠ךָ"\*\w बनवीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 3 \zaln-s |x-strong="H7675" x-lemma="שֶׁבֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתּ֑⁠וֹ"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶּ֖לַע"\*\w खडकाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכְנִ֥י"\*\zaln-s |x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חַגְוֵי"\*\w कपारीमध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְר֣וֹם"\*\w उंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
\q2 \zaln-s |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּ⁠ךָ֙"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְד֤וֹן"\*\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w खूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q1 \zaln-s |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֣ר"\*\zaln-s |x-strong="b:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠לִבּ֔⁠וֹ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वाटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִדֵ֖⁠נִי"\*\zaln-s |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तेथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* -
\zaln-s |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִדֵ֖⁠נִי"\*\zaln-s |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w कोणतेही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सैन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुमच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w विजय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मिळवू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शकत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיאֶ֔⁠ךָ"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w स्वतःची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w फसवणूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 4 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w जरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֣ים"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠נֶּ֔שֶׁר"\*\w गरुड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जेथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"\*\zaln-s |x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנֶּ֑⁠ךָ"\*\zaln-s |x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁ֥ם"\*\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्याहूनही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उंच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\zaln-s |x-strong="H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּֽוֹכָבִ֖ים"\*\w ताऱ्यांमध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְבִּ֣יהַּ"\*\w राहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q2 \zaln-s |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹרִֽידְ⁠ךָ֖"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w तुमच्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाठवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हल्लेखोरांपासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तेथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
\w सांगतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 5 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1590" x-lemma="גַּנָּב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנָּבִ֤ים"\*\w लुटारू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"\*\w रात्रीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"\*\w एखाद्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֽוּ"\*\w घुसतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\zaln-s |x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹדְדֵי"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w लुटतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\q2 \zaln-s |x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּיָּ֑⁠ם"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाहिजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वस्तूच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1589" x-lemma="גָּנַב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְנְב֖וּ"\*\w चोरतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \zaln-s |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אִם"\*\zaln-s |x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽצְרִים֙"\*\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"\*\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֖וֹא"\*\zaln-s |x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֥ירוּ"\*\zaln-s |x-strong="H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֵלֽוֹת"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w द्राक्षे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w पिकवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w नेहमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w द्राक्षे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वेलींवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सोडतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֥וֹא"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {,\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֥וֹא"\*\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w विपरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,}
\zaln-s |x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמֵ֔יתָה"\*\w हल्लेखोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\q1 \v 6 \zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w एसावच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वंशजांनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽי⁠ו"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हल्लेखोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मालकीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"\*\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H4710" x-lemma="מִצְפֻּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצְפֻּנָֽי⁠ו"\*\w घेऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְפְּשׂ֣וּ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लपवलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मौल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गोष्टीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1158" x-lemma="בָּעָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְע֖וּ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शोधून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w काढतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 7 \zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\zaln-s |x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֔⁠ךָ"\*\w तुमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\zaln-s |x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרִיתֶ֔⁠ךָ"\*\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֗וּ⁠ךָ"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w विरोधात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽד"\*\zaln-s |x-strong="d:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גְּב֣וּל"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֗וּ⁠ךָ"\*\w सोडण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पाडतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w ज्यांच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֶ֑⁠ךָ"\*\w तुमची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w शांती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"\*\w तुमची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5377" x-lemma="נָשָׁא" x-morph="He,Vhp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׁיא֛וּ⁠ךָ"\*\w फसवणूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֥וּ"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तुमचा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पराभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q1 \zaln-s |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמְ⁠ךָ֗"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुमच्यासोबत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जेवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w आता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתֶּ֔י⁠ךָ"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H4204" x-lemma="מָזוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָזוֹר֙"\*\w अडकवण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֤ימוּ"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּנָ֖ה"\*\w यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w समजनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 8 \zaln-s |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יּ֥וֹם"\*\zaln-s |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w घोषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="m:H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֱד֔וֹם"\*\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִים֙"\*\w प्रसिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
\w ज्ञानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मनुष्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲבַדְתִּ֤י"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָֽׂו"\*\w कपारि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कोणालाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְבוּנָ֖ה"\*\w यापुढे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w काय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कळणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠ל֛וֹא"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 9 \zaln-s |x-strong="H8487" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּימָ֑ן"\*\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सैन्यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִבּוֹרֶ֖י⁠ךָ"\*\w सैनिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַתּ֥וּ"\*\w घाबरतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सैन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लढणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w थांबवेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּֽרֶת"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हल्लेखोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֖ו"\*\w अदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देशात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w तुम्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
\zaln-s |x-strong="m:H6993" x-lemma="קֶטֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קָּֽטֶל"\*\w समूळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּֽרֶת"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\q1 \v 10 “{\zaln-s |x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֲמַ֛ס"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घडेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} {\zaln-s |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"\*\w तुमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूर्वज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w एसाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जुळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भाऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*}
\w याकोबाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֥י⁠ךָ"\*\w वंशज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नातेवाईकांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="m:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֲמַ֛ס"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w क्रूरपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वागलात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּכַסְּ⁠ךָ֣"\*\zaln-s |x-strong="H0955" x-lemma="בּוּשָׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בוּשָׁ֑ה"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सर्वांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाटेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְרַ֖תָּ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हल्लेखोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"\*\w कायमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִכְרַ֖תָּ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 11 \zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם֙"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वेळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* 
\zaln-s |x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרִ֖ים"\*\w अनोळखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיל֑⁠וֹ"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संपत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁב֥וֹת"\*\w लुटून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֛וֹם"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָֽדְ⁠ךָ֣"\*\zaln-s |x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠נֶּ֔גֶד"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w करण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w काहीही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָכְרִ֞ים"\*\w परकीयांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁעָרָ֗יו"\*\w यहूदामधील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w जिंकून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घेतली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"\*\w यरुक्षलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"\*\w मधून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\zaln-s |x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֔ל"\*\w त्यांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w हवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घेतले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַחַ֥ד"\*\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶֽם"\*\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांसारखेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠אַחַ֥ד"\*\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*{,\zaln-s |x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶֽם"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w मदत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w करण्यासाठी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w काहीही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w केले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w नाही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*}.
\q1 \v 12 \zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יוֹם"\*\zaln-s |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨י⁠ךָ֙"\*\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"\*\zaln-s |x-strong="H5235" x-lemma="נֶכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְר֔⁠וֹ"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आपत्तीचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤רֶא"\*\w त्याबद्दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w व्हायला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אַל"\*\w नको|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*..
\q1 \zaln-s |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵֽי"\*\zaln-s |x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"\*\zaln-s |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדָ֑⁠ם"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्यांची|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w गावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उद्ध्वस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w झाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׂמַ֥ח"\*\w तुम्हाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w आनंद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w व्हायला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אַל"\*\w नको|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"\*\zaln-s |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגְדֵּ֥ל"\*\zaln-s |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֖י⁠ךָ"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्यांची|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w चेष्टा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אַל"\*\w नको|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 13 \zaln-s |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ⁠י֙"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֔⁠ם"\*\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"\*\zaln-s |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיד֑⁠וֹ"\*\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"\*\zaln-s |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידֽ⁠וֹ"\*\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्यांच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भयंकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आपत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּ⁠י֣וֹם"\*\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠שַֽׁעַר"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नगराच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वेशीतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֤וֹא"\*\w प्रवेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w नकोस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \zaln-s |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w होय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s |x-strong="b:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רָעָת֖⁠וֹ"\*\w त्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֧רֶא"\*\w पाहण्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्हाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आनंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाटला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w नसावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w स्त्रियांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠חֵיל֖⁠וֹ"\*\w त्यांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मौल्यवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संपत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֥חְנָה"\*\w हिरावून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घेतली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"\*\w नसावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 14 \zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטָ֑י⁠ו"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पळून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w त्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w काहींना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְרִ֖ית"\*\w मारण्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="d:H6563" x-lemma="פֶּרֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠פֶּ֔רֶק"\*\w चौकाजवळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲמֹד֙"\*\w उभे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַֽל"\*\w नका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂרִידָ֖י⁠ו"\*\w त्यांच्यापैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वाचले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पकडू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* {\zaln-s |x-strong="H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְגֵּ֥ר"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्यांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शत्रूंच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्वाधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*}
\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w संकटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अनुभवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.”
\q1 \v 15 “(\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मदत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करायला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w हवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*),
\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वेळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लवकरच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w येणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w जेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֑ם"\*\w राष्ट्रांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करीन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करीन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתָ֙"\*\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w इतरांशी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֤ר"\*\w तेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֣שֶׂה"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करीन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.{\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔⁠ךְ"\*\w अदोमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*} 
\q2 \zaln-s |x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמֻלְ⁠ךָ֖"\*\w ज्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुम्ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w इतरांशी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w केल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רֹאשֶֽׁ⁠ךָ"\*\w तुमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बाबतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֥וּב"\*\w घडतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 16 {\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तुमच्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कृत्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नसावीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִׁ֔⁠י"\*\w यरुक्षलेममध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मंदिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w टेकडीवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתִיתֶם֙"\*\w तुम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ज्याप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתִיתֶם֙"\*\w दु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w ख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w भोगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽ⁠אֲשֶׁ֤ר"\*\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֖ם"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w इतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"\*\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֖ם"\*\w राष्ट्रांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֥וּ"\*\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w करणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִ֑יד"\*\w सुरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* .
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שָׁת֣וּ"\*\zaln-s |x-strong="c:H3886a" x-lemma="לוּעַ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָע֔וּ"\*\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शिक्षा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w करीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֖וּ"\*\zaln-s |x-strong="k:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠ל֥וֹא"\*\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיֽוּ"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w त्यांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q1 \v 17 \zaln-s |x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠הַ֥ר"\*\zaln-s |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֛וֹן"\*\w परंतु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यरुशलेममधील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלֵיטָ֖ה"\*\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w वाचतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֣יָה"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यरुशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"\*\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָֽרְשׁוּ֙"\*\w मग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\zaln-s |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָֽרְשׁוּ֙"\*\w पुन्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w एकदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s |x-strong="H4180" x-lemma="מוֹרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָֽשֵׁי⁠הֶם"\*\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मालकीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जमिनीवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָֽרְשׁוּ֙"\*\w ताबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 18 \zaln-s |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\zaln-s |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֨ב"\*\zaln-s |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֧ית"\*\zaln-s |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֣ף"\*\w इस्राएलचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֜שׁ"\*\zaln-s |x-strong="H3852" x-lemma="לֶהָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶהָבָ֗ה"\*\w आगीसारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"\*\w होतील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֤ית"\*\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂו֙"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w अदोमचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קַ֔שׁ"\*\w कोरड्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गवतासारखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכָל֑וּ⁠ם"\*\w होतील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q1 \zaln-s |x-strong="c:H1814" x-lemma="דָּלַק" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָלְק֥וּ"\*\zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הֶ֖ם"\*\w जसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आगीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कोरडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w गवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूर्णपणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w जाळून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w टाकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w तसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w अदोमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w लोकांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵ֣ית"\*\w अदोमच्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w वंशजांपैकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"\*\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"\*\w कोणीही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִיד֙"\*\w जिवंत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"\*\zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֤ה"\*\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नक्कीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घडेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֵּֽר"\*\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w घडणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w बोलला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.”
\q1 \v 19 \zaln-s |x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּ֜גֶב"\*\w यहूदीयाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दक्षिणेकडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाळवंटात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w अदोमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְשׁ֨וּ"\*\w काबीज|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
\q1 \zaln-s |x-strong="c:d:H8219" x-lemma="שְׁפֵלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠שְּׁפֵלָה֙"\*\w पश्चिमेकडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पायथ्याशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहणारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w लोक|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w फोनिसियाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w काबीज|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w करतील|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w एफ्राईमच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वंशाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"\*\zaln-s |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׂדֵ֣ה"\*\zaln-s |x-strong="H8111" x-lemma="שֹׁמְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְר֑וֹן"\*\w उत्तरेकडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शोमरोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w शहराला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वेढलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w क्षेत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְשׁוּ֙"\*\w देखील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w इस्राएल|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w लोक|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w काबीज|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w करतील|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְיָמִ֖ן"\*\w बन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वंशाचे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w लोक|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גִּלְעָֽד"\*\w यार्देन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नदीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पूर्वेकडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रदेश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w काबीज|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w करतील|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q1 \v 20 \zaln-s |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएलच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राज्यातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="d:H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠חֵל"\*\zaln-s |x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠זֶּה"\*\w पुष्कळ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֨י"\*\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָלֻ֣ת"\*\w पकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w घरातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w नेण्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w आले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶֽׁר"\*\zaln-s |x-strong="H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַעֲנִים֙"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w देशात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s |x-strong="H6886" x-lemma="צָרְפַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֣רְפַ֔ת"\*\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w परत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w येतील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w उत्तरेकडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सारफथपर्यंतचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w ताब्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w घेतील|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָלֻ֥ת"\*\w पुष्कळ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w लोकांना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरुक्षलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H1546" x-lemma="גָּלוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָלֻ֥ת"\*\w मधून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पकडून|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w नेण्यात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w आले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w ते|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="b:H5614" x-lemma="סְפָרָד" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠סְפָרַ֑ד"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w सफारदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राहतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w ते|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w परत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w येतील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּֽגֶב"\*\w यहूदीयाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w दक्षिणेकडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w वाळवंटातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥י"\*\w शहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְשׁ֕וּ"\*\w ताब्यात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w घेतील|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\q1 \v 21 {\zaln-s |x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הַ֣ר"\*\zaln-s |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w इस्राएलचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁעִים֙"\*\w सैन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w पुढारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\zaln-s |x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֑ו"\*\w अदोमचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w प्रदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹשִׁעִים֙"\*\w जिंकल्यानंतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָל֤וּ"\*\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w यरुक्षलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w मध्ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w उंचावरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠שְׁפֹּ֖ט"\*\w अदोमवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w करतील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
\q2 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"\*\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֖ה"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"\*\w त्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּלוּכָֽה"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w होईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.