Edit 'en_tn_63-1JN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_63-1JN.tsv

@@ -12,21 +12,21 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 1JN	1	2	lyt6	figs-metonymy	τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον	1	the eternal life	"ಇಲ್ಲಿ ‘ನಿತ್ಯಜೀವ’ ವು ಅದನ್ನು ನೀಡುವ ಯೇಸುವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ನಾವು ಸದಾ ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವವನು” (ನೋಡಿ:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
 1JN	1	2	itv8		ἥτις ἦν πρὸς τὸν Πατέρα	1	which was with the Father	"ತಂದೆಯಾದ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದವನು"
 1JN	1	2	fru2	figs-activepassive	καὶ ... ἐφανερώθη ... ἡμῖν	1	and which has been made known to us	"ಇದು ಆತನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ಮತ್ತು ಆತನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜೀವಿಸಲು ಬಂದನು” (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])"
-1JN	1	3	jd7p	figs-exclusive		0	General Information:	"ಇಲ್ಲಿ ‘ನಾವು’, ‘ನಾವುಗಳು’ ಮತ್ತು ‘ನಮ್ಮ‘ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಯೋಹಾನನ್ನು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನೊಂದಿಗಿದ್ದವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])"
+1JN	1	3	jd7p	figs-exclusive		0	General Information:	
 1JN	1	3	vw2w		ὃ ἑωράκαμεν, καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν καὶ ὑμῖν	1	That which we have seen and heard we declare also to you	"ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ"
 1JN	1	3	dw7l			0	have fellowship with us. Our fellowship is with the Father	"ನಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಿ. ನಾವು ತಂದೆಯಾದ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ"
 1JN	1	3	tf4m		ἡ κοινωνία ... ἡ ἡμετέρα	1	Our fellowship	"ಯೋಹಾನನು ತನ್ನ ಓದುಗರನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು."
 1JN	1	3	rxq7	guidelines-sonofgodprinciples		0	Father ... Son	"ದೇವರ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು. (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])"
 1JN	1	4	xn9d		ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη	1	so that our joy will be complete	"ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ “ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಸಂತುಷ್ಟರನ್ನಾಗಿಸಲು”"
 1JN	1	5	djn4	figs-inclusive		0	General Information:	"ಇಲ್ಲಿ ‘ನಾವು’ ಮತ್ತು ‘ನಾವುಗಳು’ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಯೋಹಾನನು ಯಾವ ಜನರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಹೊರತು ಮೇಲಿರುವ ಅರ್ಥವೇ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಇನ್ನುಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])"
-1JN	1	5	kz3i			0	Connecting Statement:	"ಇಲ್ಲಿಂದ ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದ ತನಕ ಯೋಹಾನನು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ ಅಂದರೆ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧ."
+1JN	1	5	kz3i			0	Connecting Statement:	
 1JN	1	5	cd6f	figs-metonymy	ὁ Θεὸς φῶς ἐστιν	1	God is light	"ದೇವರು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರನು ಎಂಬುದು ಈ ರೂಪಕದ ಅರ್ಥ. ಯಾವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಒಳ್ಳೆತನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಕವನ್ನು ವಿವರಣೆ ನೀಡದಲೆಯೇ ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ದೇವರು ಶುದ್ಧ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ” (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
 1JN	1	5	e9m2	figs-metaphor	σκοτία ἐν αὐτῷ, οὐκ ἔστιν οὐδεμία	1	in him there is no darkness at all	"ಇದು ಒಂದು ರೂಪಕ ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ ದೇವರು ಯಾವತ್ತೂ ಪಾಪ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ. ಯಾವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಈ ರೂಪಕವನ್ನು ವಿವರಣೆ ನೀಡದಲೆಯೇ ಹಾಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ಆತನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂಬುದಿಲ್ಲ” (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
 1JN	1	6	f958	figs-metaphor	ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν	1	walk in darkness	"ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ “ನಡೆ” ಎನ್ನುವಂತದ್ದು ರೂಪಕ. ಇಲ್ಲಿ “ಕತ್ತಲು” “ಕೆಟ್ಟದಕ್ಕೆ” ರೂಪಕ. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಮಾಡು” (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
 1JN	1	7	lpr3	figs-metaphor	ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί	1	walk in the light as he is in the light	"ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಗೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ “ನಡೆ” ಎನ್ನುವಂತದ್ದು ರೂಪಕ. ಇಲ್ಲಿ “ಬೆಳಕು” “ಒಳ್ಳೆಯದು” ಅಥವಾ “ಸರಿಯಾದ” ದಕ್ಕೆ ರೂಪಕ. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ದೇವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾದಂತೆ ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು” ಅಥವಾ “ದೇವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡು” (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"
 1JN	1	7	d7d8	figs-metonymy	τὸ αἷμα Ἰησοῦ	1	the blood of Jesus	"ಇದು ಯೇಸುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
 1JN	1	7	jb3e	guidelines-sonofgodprinciples	τοῦ Υἱοῦ	1	Son	"ದೇವರ ಮಗನಾಗಿರುವ ಯೇಸುವಿಗೆ ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಬಿರುದು. (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])"
-1JN	1	8	gb5l			0	General Information:	"ಇಲ್ಲಿ “ಅವನು”, “ಆತನು” ಮತ್ತು “ಅವನ” ಎಂಬ ಪದಗಳು ದೇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. ([1 ಯೋಹಾನ 1:5](../01/05.md))."
+1JN	1	8	gb5l			0	General Information:	
 1JN	1	8	enu7		ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν	1	have no sin	"ಪಾಪ ಮಾಡಬೇಡ"
 1JN	1	8	m8hf		πλανῶμεν	1	are deceiving	"ಮೋಸ ಅಥವಾ “ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು”"
 1JN	1	8	tt51	figs-metaphor	ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν	1	the truth is not in us	"ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೊಳಗೆ ಇರಬೇಕು ಅನ್ನುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ವಸ್ತುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: “ದೇವರು ಸತ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದನ್ನು ನಾವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ” (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])"