diff --git a/en_tn_08-RUT.tsv b/en_tn_08-RUT.tsv
index e07c66a..2f5582c 100644
--- a/en_tn_08-RUT.tsv
+++ b/en_tn_08-RUT.tsv
@@ -218,8 +218,8 @@ RUT	4	4	lgq1		גְּאָ֔ל	1	redeem it	**ಕೊಂಡುಕೋ** ಎನ್ನ
 RUT	4	4	ab42		אֵ֤ין זוּלָֽתְ⁠ךָ֙ לִ⁠גְא֔וֹל וְ⁠אָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑י⁠ךָ	1	there is no one to redeem it besides you, and I am after you	ಕೆಲವೊಂದು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲೆವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳುವುದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರಬಹುದು : (1) ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾರು ಇಲ್ಲ, (2) ನೀನು ಮಾತ್ರವೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, (3) ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆ ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಾದರೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಯುಎಸ್‌ಟಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿರಿ. (ನೋಡಿರಿ: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions]])
 RUT	4	4	u548		וְ⁠אָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑י⁠ךָ	1	and I am after you	ಬೋವಜನು ಎಲೀಮೆಲೆಕನಿಗೆ ಸಮೀಪ ಬಂಧುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು ಎರಡನೇಯವನಾಗಿ ಬೋವಜನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಿತ್ತು.
 RUT	4	5	ut23		בְּ⁠יוֹם־קְנוֹתְ⁠ךָ֥…וּ֠⁠מֵ⁠אֵת…קָנִ֔יתָה	1	On the day that you buy…you also acquire	ಒಂದುವೇಳ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಮೀಪ ಬಂಧುವು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಾನೆನ್ನುವ ಉದ್ದೇಶ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಬಂಧುವಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೋವಜನು ಈ ಮಾತನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ : "ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡರೇ, ನೀನು ರೂತಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಕೂಡ ವಹಿಸಬೇಕು"
-RUT	4	5	ymn8	ಅಲಂಕಾರಗಳು-ಉಪಲಕ್ಷಕ	מִ⁠יַּ֣ד נָעֳמִ֑י	1	from the hand of Naomi	ಇಲ್ಲಿ **ಕೈಯಿಂದ** ಎನ್ನುವ ಶಬ್ದವು ಹೊಲದ ಯಜಮಾನಿಯಾದ ನೊವೊಮಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ : "ನೊವೊಮಿಯಿಂದ"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-RUT	4	5	dya3	ಅಲಂಕಾರಗಳು-ನುಡಿಗಟ್ಟು	וּ֠⁠מֵ⁠אֵת ר֣וּת…קָנִ֔יתָה	1	you also acquire Ruth	**ನೀನು ರೂತಳನ್ನೂ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು** (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
+RUT	4	5	ymn8		מִ⁠יַּ֣ד נָעֳמִ֑י	1	from the hand of Naomi	ಇಲ್ಲಿ **ಕೈಯಿಂದ** ಎನ್ನುವ ಶಬ್ದವು ಹೊಲದ ಯಜಮಾನಿಯಾದ ನೊವೊಮಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ : "ನೊವೊಮಿಯಿಂದ"  (ನೋಡಿರಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+RUT	4	5	dya3		וּ֠⁠מֵ⁠אֵת ר֣וּת…קָנִ֔יתָה	1	you also acquire Ruth	**ನೀನು ರೂತಳನ್ನೂ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು** (ನೋಡಿರಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
 RUT	4	5	b3ps		אֵֽשֶׁת־הַ⁠מֵּת֙	1	the wife of the dead man	**ತೀರಿಕೊಂಡಿರುವ ಎಲೀಮೆಲೆಕನ ಮಗನ ಹೆಂಡತಿ, ವಿಧವೆಯಳನ್ನು**
 RUT	4	5	b3sy		לְ⁠הָקִ֥ים שֵׁם־הַ⁠מֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֽ⁠וֹ׃	1	In order to raise up the name of the dead over his inheritance	**ಹೊಲದ ಖಾತೆಯು ಸತ್ತುಹೋದ ಆಕೆಯ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ಉಳುಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸತ್ತುಹೋದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.**
 RUT	4	5	ab43	ಅಲಂಕಾರಗಳು-ನಾಮಮಾತ್ರ ವಿಶೇಷಣಗಳು	הַ⁠מֵּ֖ת	1	the dead	ರೂತಳ ಗಂಡ **ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ**. **ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ** ಎನ್ನುವ ನಾಮಮಾತ್ರ ವಿಶೇಷಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾ : "ಸತ್ತುಹೋಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯ" ಅಥವಾ "ಸತ್ತು ಹೋಗಿರುವ ತನ್ನ ಗಂಡ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])