Edit 'en_tn_60-JAS.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_60-JAS.tsv

@@ -63,8 +63,8 @@ JAS	1	25	kvr7	figs-simile	ὁ ...παρακύψας εἰς νόμον νόμο
 JAS	1	25	sf8k	figs-explicit	νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας 	1	the perfect law of freedom 	ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಮೂರ್ತ ನಾಮಪದ **ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ**  ಹಿಂದಿನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು "ಬಿಡುಗಡೆ" ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ: "ಜನರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ" (ನೋಡಿ: [[rc://kn/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 JAS	1	25	jku1	figs-activepassive	οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται 	1	this man will be blessed in his actions 	**ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ** ಪದವು ಒಂದು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ **ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ** ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮೌಖಿಕ ರೂಪವಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಮೌಖಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ: "ದೇವರು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ" (ನೋಡಿ: [[rc://kn/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 JAS	1	26	j1bg		δοκεῖ θρησκὸς εἶναι 	0	thinks himself to be religious 	ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಪದ **ಧಾರ್ಮಿಕ** ಆರಾಧನೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಬದಲು ನಡವಳಿಕೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ: "ಅವನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ"<br>
-JAS	1	26	vxu1	figs-metonymy	γλῶσσαν αὐτοῦ 	1	his tongue 	"ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಹಿದಿಯುತ್ತಾನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ತರ್ಜುಮೆ: “ಆತನು ಎನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ"" (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
-JAS	1	26	bj2t		ἀπατῶν	1	deceives	ಒಬ್ಬರನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಅದು ಸತ್ಯವಲ್ಲ
+JAS	1	26	vxu1	figs-metonymy	γλῶσσαν αὐτοῦ 	1	his tongue 	ಮಾತಿನಲ್ಲಿ **ನಾಲಿಗೆ** ಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾಕೋಬನು ** ನಾಲಿಗೆ ** ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ: "ಅವನು ಮಾತನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ"<br>"ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುವವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಹಿದಿಯುತ್ತಾನೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ತರ್ಜುಮೆ: “ಆತನು ಎನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ"" (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
+JAS	1	26	bj2t		ἀπατῶν	1	deceives	
 JAS	1	26	sex6	figs-metonymy	καρδίαν αὐτοῦ 	1	his heart 	"ಇಲ್ಲಿ ""ಹೃದಯ"" ಆತನ ವಿಶ್ವಾಸ ಅಥವಾ ಯೋಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ತರ್ಜುಮೆ: “ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ"" (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])"
 JAS	1	26	q83d		τούτου μάταιος ἡ θρησκεία 	0	his religion is worthless 	ಆತನು ದೇವರನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ
 JAS	1	27	g11k	figs-doublet	καθαρὰ καὶ ἀμίαντος 	1	pure and unspoiled 	"ಯಾಕೋಬನು ಧರ್ಮ/ಭಕ್ತಿ ಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಒಬ್ಬನು ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ, ದೇಹಿಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಆಳಾಗದು ಎನ್ನುವಹಾಗಿದೆ. ಯೆಹೂದ್ಯರ ಸಂಪರ್ದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ದೇವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ. ಇತರ ತರ್ಜುಮೆ: “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಿದೆ"" (ನೋಡಿ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])"