Edit 'en_tn_08-RUT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_08-RUT.tsv

@@ -74,7 +74,7 @@ RUT	2	2	am6a		ר֨וּת הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֜ה	1	Ruth, the Moabite w
 RUT	2	2	c7rk		הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֜ה	1	the Moabite woman	ಇದು ಮೋವಾಬ್‌ ಕುಲದಿಂದ ಅಥವಾ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಸ್ತ್ರೀಯಳು ಎಂದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಮಾತಾಗಿರುತ್ತದೆ.
 RUT	2	2	qt4q		וַ⁠אֲלַקֳטָּ֣ה בַ⁠שִׁבֳּלִ֔ים	1	and glean heads of grain	**ಕೊಯ್ಯುವವರಿಂದ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಕ್ಕಲತೆನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಕೊಂಡು** ಅಥವಾ **ಕೊಯ್ಯುವವರಿಂದ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಕ್ಕಲತೆನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು**
 RUT	2	2	j59b	ಅಲಂಕಾರಿಕ-ನುಡಿಗಟ್ಟು	אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו	1	In whose eyes I find favor	**ಯಾರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ದಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೋ** ಎನ್ನುವ ಮಾತು ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾತಿಗೆ, "ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಮೋದನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ" ಎಂದರ್ಥ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಕುರಿತಾಗಿ ರೂತಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ : "ಯಾರು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೋ"  (ನೋಡಿರಿ: [[rc://en/ta/man/translate/ಅಲಂಕಾರಿಕ-ನುಡಿಗಟ್ಟು]])
-RUT	2	2	abc5	figs-metaphor	בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו	1	in whose eyes	The **eyes** are a metonym that represents seeing, and seeing is a metaphor for knowledge, notice, attention, or judgment. Alternate translation: “who will decide [to be kind to me]” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+RUT	2	2	abc5	ಅಲಂಕಾರಿಕ-ರೂಪಕ	בְּ⁠עֵינָ֑י⁠ו	1	in whose eyes	**ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ** ಎನ್ನುವ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಶಬ್ದವು ನೋಡುವದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನೋಡುವುದೆನ್ನುವುದು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ, ಗಮನಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಶ್ರದ್ಧೆ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ಅಥವಾ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ರೂಪಕಲಂಕಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪರ್ಯಾಯ ಅನುವಾದ : "ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೋ (ಯಾರು ದಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೋ)" (ನೋಡಿರಿ: [[rc://en/ta/man/ಅನುವಾದಿಸಿರಿ/ಅಲಂಕಾರಿಕ-ರೂಪಕ\])
 RUT	2	2	ed93		בִתִּֽ⁠י	1	my daughter	Ruth was caring for Naomi as if she were her own mother, and Naomi addressed Ruth affectionately as her daughter. If this is confusing in your language, use the term that would indicate this kind of close relationship between two women in your language.
 RUT	2	3	ht73		וַ⁠יִּ֣קֶר מִקְרֶ֔⁠הָ	1	by chance	This means that Ruth was not aware that the field that she picked to glean in belonged to Naomi’s relative Boaz.
 RUT	2	3	ab11		מִ⁠מִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְ	1	from the clan of Elimelek	The use of the term **clan** here means that Boaz was related to Elimelek but did not have the same parents as Elimelek. The text is not saying that the clan was named after Elimelek or that Elimelek was the patriarch or leader of the clan.