Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -159,7 +159,7 @@ TIT	3	6	xy24	ಫಿಗ್ಸ್-ಅಂತರ್ಗತ	ἡμᾶς	1	us	ಇದು
 TIT	3	6	q9ze		διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν	1	through our Savior Jesus Christ	"ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದಾಗ"
 TIT	3	6	xy23	ಫಿಗ್ಸ್-ಅಂತರ್ಗತ	ἡμῶν	1	our	ಇದು ಪೌಲ, ತೀತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. (ನೋಡಿರಿ: [[rc://kn/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 TIT	3	7	di3g	ಫಿಗ್ಸ್-ಕರ್ತರಿ/ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗ	δικαιωθέντες	1	having been justified	ಇದನ್ನು ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: "ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಪರಹಿತರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿರುವುದ್ದರಿಂದ" (ನೋಡಿರಿ: \[\[rc://kn/ta/man/translate/figs-activepassive\]\])
-TIT	3	7	q1cm	ಫಿಗ್ಸ್-ರೂಪಕ	κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου	1	we might become heirs with the certain hope of eternal life	"ನಿತ್ಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಅದು ನಮ್ಮಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯಂತೆಯೂ , ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ "" (ನೋಡಿ: \[\[rc://kn/ta/man/translate/figs-metaphor\]\])"
+TIT	3	7	q1cm	ಫಿಗ್ಸ್-ರೂಪಕ	κληρονόμοι γενηθῶμεν κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου	1	we might become heirs with the certain hope of eternal life	"ನಿತ್ಯ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಅದು ನಮ್ಮಕುಟುಂಬದ ಆಸ್ತಿಯಂತೆಯೂ , ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದು ಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ "" (ನೋಡಿ: [[rc://kn/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	3	8	j8md		ὁ λόγος	1	This message	[ತೀತ 3:7](../03/07.ಎಂಡಿ).ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸೇವಿಸುವವರನ್ನು ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನನ್ನು ಸುರಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು
 TIT	3	8	xy29		τούτων	1	these things	This refers to the teachings that Paul has talked about in verses 1-7. Alternate translation: “these teachings that I have just talked about”
 TIT	3	8	kqm6		φροντίζωσιν καλῶν ἔργων προΐστασθαι	1	may be careful to engage themselves in good works	"ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿರಬೇಕು"