Update tn_GAL.tsv

2023-11-15 09:12:52 +00:00 · 2023-11-15 09:12:52 +00:00 · 4cafc349d6
parent 5f76d77042
commit 4cafc349d6
1 changed files with 0 additions and 1 deletions
--- a/tn_GAL.tsv
+++ b/tn_GAL.tsv
@ -603,7 +603,6 @@ front:intro	i6u9				0	# ಗಲಾತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಪರಿ
 2:1	mtgj		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential	ἔπειτα	1	**ಆಗ** ಎಂಬ ಪದವು, ಪೌಲನು ಈಗ ವಿವರಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ನಡೆದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. [1:18](../01/18.md) ರಲ್ಲಿ **ಆಗ** ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅದು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ\nನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿರಿ.
 2:2	e8xu		rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-time-background	δὲ	1	ಇಲ್ಲಿ, **ಈಗ** ಎಂಬ ಪದವು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
 2:2	ll4j		rc://*/ta/man/translate/figs-go	ἀνέβην	1	[2:1](../02/01.md) ರಲ್ಲಿ ನೀವು "ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಚವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಿ ನೋಡಿರಿ.
-				κατὰ ἀποκάλυψιν	1	
 2:2	szwl			κατὰ ἀποκάλυψιν	1	ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: "ಯಾಕೆಂದರೆ ದೇವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು" ಅಥವಾ "ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ದೇವರು ನನಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು" ಅಥವಾ "ಒಂದು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ"
 2:2	zvkg		rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns	κατὰ ἀποκάλυψιν	1	**ಪ್ರಕಟಣೆ** ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ನಾಮಪದವನ್ನುನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯು ಉಪಯೋಗಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ" ಎಂಬುವುದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿ ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.
 2:2	g384		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	ἀνεθέμην αὐτοῖς	1	ಇಲ್ಲಿ, "ಮುಂದೆ ಇಡು" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಚವು ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸುವುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ಪರ್ಯಾಯ ಭಾಷಾಂತರ: "ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ" ಅಥವಾ "ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ"