Edit 'translate/bita-hq/01.md' using 'tc-create-app'

translate/bita-hq/01.md

@@ -113,21 +113,41 @@
 > ಯಾರೂ ** ಇಬ್ಬರು ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ **, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಅರ್ಪಿತನಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ದೇವರ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. (ಮತ್ತಾಯ 6:24 ULT)
 
 ದೇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ದೇವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗುವುದು. ಹಣವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ಹಣದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
-#### ಎಂಬುದು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
 
-><u>ಕುತಂತ್ರದ ಮಗನ ಯೋಜನೆ ಸಾಗದು </u>. ಯಾವ ಕೆಡುಕನೂ ಅವನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲಾರನು. (ದಾ.ಕೀ 89:22b ULB)
+#### ಮೌತ್ ಎಂದರೆ ಮಾತು ಅಥವಾ ಪದಗಳು
 
-ಕುತಂತ್ರಿಯ ಮಗನು ಕುತಂತ್ರಿ.
+> ಮೂರ್ಖನ ** ಬಾಯಿ ** ಅವನ ಹಾಳು. (ನಾಣ್ಣುಡಿ 18: 7 ULT)
+>
+> ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಜಾಬ್ 16: 5 ಯುಎಲ್ಟಿ)
 
->ಸೆರೆಹೋದವರ ನರಳಿಕೆ ನಿನ್ನ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರಲಿ.
-><u>ಸಾಯಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು </u>ನಿನ್ನ ಭುಜ ಮಹತ್ತಿನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿಸು. (ದಾ.ಕೀ.79:11 ULB)
+ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೇಳುವದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
 
-ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದರೆ ಇತರರು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಚಿಸಿರುವ ಜನರು.
+#### ಒಂದು ಹೆಸರು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
+
+> ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ** ಸೊಲೊಮೋನನ ಹೆಸರನ್ನು ** ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಆತನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲಿ. ” (1 ಅರಸುಗಳು 1:47 ULT)
+>
+> ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರಿನಿಂದ ** ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ** - ಎಂದು ಯೆಹೋವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ** ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ** ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೂದದ ಮನುಷ್ಯರ ಬಾಯಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ” (ಯೆರೆಮಿಾಯ 44:26 ULT)
+
+ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಸರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಅರ್ಥ.
+
+> ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಲಿ, ** ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುವವರು **. (ನೆಹೆಮಿಯಾ 1:11 ULT)
+
+ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹೆಸರಿಗೆ ಭಯಪಡುವುದು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು.
+
+#### NAME ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಖ್ಯಾತಿ ಅಥವಾ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
+
+> ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ** ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಹೆಸರು ** ಅನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಬಾರದು. (ಎ z ೆಕಿಯೆಲ್ 20:39 ಯುಎಲ್ಟಿ)
+
+ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು ಅವನ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು, ಅಂದರೆ ಜನರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು.
+
+> ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ** ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಹೆಸರನ್ನು ** ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ… (ಎ z ೆಕಿಯೆಲ್ 36:23 ULT)
+
+ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಸುವುದು ದೇವರು ಪವಿತ್ರ ಎಂದು ಜನರು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
+
+> ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು ಬಹಳ ದೂರದ ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನ ** ಹೆಸರಿನಿಂದಾಗಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. (ಯೆಹೋಶುವ 9: 9 ಯುಎಲ್ಟಿ)
+
+ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪುರುಷರು ಹೇಳಿದ ಸಂಗತಿಯು “ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರಿನಿಂದ” ಎಂದರೆ ಯೆಹೋವನ ಖ್ಯಾತಿಯ ಕಾರಣ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
 
->ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮೊದಲು ಅವಿಧೇಯವಾಗಿದ್ದು, ಶರೀರ ಭಾವದ ಅಧೀನರಾಗಿ ಶರೀರಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸಿಗೂ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸುತ್ತಾ ನಡೆದು ಇತರರಂತೆ ಸ್ವಭಾವ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ <u>ದೇವರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.</u> (ಎಫೇಸ 2:3 ULB)
 
-ಕೋಪಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದವರು ಎಂದರೆ ದೇವರು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.
 
-### ಭಾಷಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳು 
 
-([ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿನ ಕಾವ್ಯಪ್ರತಿಮೆಗಳು - ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನೆಗಳು ](../bita-part1/01.md) ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಭಾಷಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ).