DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_ta
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-activepassive/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Vishwanath 2020-09-01 09:30:19 +00:00
parent 3a6bc5acda
commit 91682be9d9
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-activepassive/01.md
View File

@ -49,7 +49,7 @@
### ಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳು
ಕರ್ಮಣಿ ಪದ ಪ್ರಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ನೀಡಿದೆ.
ನೀವು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಅಂಗೀಕಾರದಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಕರ್ಮಣಿ ಪದ ಪ್ರಯೋಗವಿಲ್ಲದೆ ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರ ತಂತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ನೀಡಿದೆ.
1. ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು (ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು) ಯಾರು ಮಾಡಿದರು ಅಥವಾ ನಡೆದ ಕ್ರಿಯೆ ಯಾವುದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಈ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ ಅವನ ಕಡೆ ವಿಶೇಷಗಮನನೀಡಬೆಕು.
1. (active) ಕರ್ತರಿ ಪ್ರಯೋಗದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಯಾರು ಅಥವಾ ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು