DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_ta
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-abstractnouns/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Vishwanath 2020-08-24 07:38:32 +00:00
parent 261d2fa441
commit 7d4418b667
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
translate/figs-abstractnouns/01.md
View File

@ -28,11 +28,10 @@
**ತಡ** ಎಂಬ ಭಾವಸೂಚಕ ನಾಮಪದವು ಮುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡುವಂಥದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
> ಆತನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಗುಪ್ತವಿಚಾರಗಳನ್ನು, ಹೃದಯದ <u>ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು</u> ಬೇಗ ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುವನು. (1 ಕೊರಿಂಥ 4:5 ULB)
> ಆತನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಗುಪ್ತ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬೆಳಕಿಗೆ ತರುವನು ಮತ್ತು ಹೃದಯದ **ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು** ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವನು. (1 ಕೊರಿಂಥ 4:5 ULT)
ಅಮೂರ್ತನಾಮಪದಗಳ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಜನರು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿರುವ, ಅವರು ಮಾಡಬೆಕಾಗಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
**ಉದ್ದೇಶಗಳು** ಎಂಬ ಭಾವಸೂಚಕ ನಾಮಪದವು ಜನರು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿರುವ, ಅವರು ಮಾಡಬೆಕಾಗಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
</u>
### ಅನುವಾದ /ಭಾಷಾಂತರದ ತಂತ್ರಗಳು.