DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_ta
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/translate-blessing/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
manash12d 2024-04-29 10:50:09 +00:00
parent e359318992
commit 667ecefb0d
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/translate-blessing/01.md
View File

@ -53,7 +53,7 @@
> ପୁଣି, ସେମାନେ ରିବିକାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରି କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭଗିନୀ, ସହସ୍ର ସହସ୍ର ଲୋକର ମାତା ହୁଅ; ତୁମ୍ଭର ବଂଶ ଆପଣା ଶତ୍ରୁଗଣର ନଗର ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ।” (ଆଦି ପୁସ୍ତକ 24:60 ULT)
They blessed Rebekah, and said to her, “Our sister, may **God grant that** you be the mother of thousands of ten thousands, and may **God empower** your descendants **to** possess the gate of those who hate them.”
ସେମାନେ ରିବିକାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, “ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଭଗିନୀ, **ପରମେଶ୍ଵର** ତୁମ୍ଭକୁ ସହସ୍ର ସହସ୍ର ଲୋକର ମାତା ହେବାକୁ **ଦିଅନ୍ତୁ**, ଏବଂ **ପରମେଶ୍ଵର** ତୁମ୍ଭର ବଂଶକୁ **ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ** ସେମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରୁଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁଗଣର ନଗର ଅଧିକାର କରନ୍ତୁ।”
(3) Translate the blessing in a form that is natural and clear in your language.