DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_ta
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_ta
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'translate/figs-metaphor/01.md' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
Vishwanath 2020-09-21 01:37:26 +00:00
parent 3d1a429c4d
commit 1229a43c6e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
translate/figs-metaphor/01.md
View File

@ -119,7 +119,7 @@
### ಭಾಷಾಂತರದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿರುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
1. ಮೂಲಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಕ ಅಲಂಕಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾದರೆ, ಸತ್ಯವೇದದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಕ ಅಲಂಕಾರದ ಜೋಡಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ (ಮೃತ ರೂಪಕ ಅಲಂಕಾರ).ಎಂಬುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬಹುದು.
(1) ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಪಕ ಅಲಂಕಾರವು ಸಾಮಾನ್ಯರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತವಾದರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ಯವೇದದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಿತ ಜೋಡಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪಕ ಅಲಂಕಾರ), ಆಗ **ಗುಣವನ್ನು** ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.
* **ಆಗ ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಯಾಯೀರನೆಂಬುವವನು ಬಂದು ಯೇಸುವನ್ನು ಕಂಡು <u>ತನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು</u> .** (ಮಾರ್ಕ 5:22 ULT)
* ಆಗ ಸಭಾಮಂದಿರದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾಯೀರನೆಂಬುವವನು ಯೇಸುವನ್ನು ಕಂಡೊಡನೆ ಆತನಿಗೆ <u>ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು</u> .