Edit 'tq_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

tq_GAL.tsv

@@ -64,24 +64,24 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 5:13	wgj2				ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿನ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು  ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಾರದು?	ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಾರದು.\n
 5:13	hglc				ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು?	ವಿಶ್ತವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸೇವೆಮಾಡಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.\n
 5:14	dwbj				ಇಡೀ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಯಾವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ?\n	"ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು" ಎಂಬ ಒಂದೇ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೇ ನೆರವೇರಿದೆ.
-5:16	ympc				How can believers not fulfill the lust of the flesh?	Believers can live by the Spirit, and thus, not fulfill the lust of the flesh.
-5:17	a5pf				What two things are opposed to each other within the believer?	The Spirit and the flesh are opposed to each other within the believer.
-5:20-21	cztb				What are three examples of works of the flesh?	Three examples of works of the flesh are any three of the following list: sexual immorality, impurity, lustfulness, idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousy, outbursts of anger, rivalry, dissension, sectarian division, envy, drunkenness, and drunken riots.
-5:21	ubwn				What will those who practice the works of the flesh not receive?	Those who practice the works of the flesh will not inherit the kingdom of God.
-5:22-23	k16e				What is the fruit of the Spirit?	The fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, gentleness, and self-control.
-5:24	q615				Those who belong to Christ Jesus have done what with the flesh and its passions?	Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh and its passions.
-6:1	rthj				What should those who are spiritual do if a man is caught in some transgression?	Those who are spiritual should restore that man in a spirit of gentleness.
-6:1	xaix				For what danger must those who are spiritual watch out?	Those who are spiritual must watch out that they are not also tempted.
-6:2	c0kl				How do believers fulfill the law of Christ?	Believers fulfill the law of Christ by carrying one another’s burdens.
-6:4	uy96				How can a person have something in himself to be proud of regarding his work?	A person can have something in himself to be proud of by examining his own work, without comparing himself to anyone else.
-6:6	vqa1				What must one who is taught the word do with his teacher?	One who is taught the word must share all good things with his teacher.
-6:7	z414				What happens to whatever a man spiritually plants?	Whatever a man spiritually plants he will harvest.
-6:8	onr9				What does a man harvest who plants to his own flesh?	A man who plants to his own flesh harvests destruction out of his flesh.
-6:8	q4vy				What does a man harvest who plants to the Spirit?	Out of the Spirit a man who plants to the Spirit harvests eternal life.
-6:9	sx5e				If a believer does not give up and continues doing good, what will he receive?	A believer who continues doing good will reap a harvest.
-6:10	kigw				To whom should believers especially do good?	Believers should especially do good to those of the household of faith.
-6:12	tst8				What is the motivation of those who want to compel the believers to be circumcised?	Those who want to compel the believers to be circumcised do not want to be persecuted for the cross of Christ.
-6:14	tx9g				Of what did Paul say he was proud?	Paul said that he was proud of the cross of our Lord Jesus Christ.
-6:15	xubf				Instead of circumcision or uncircumcision, what is important?	What is important is a new creation.
-6:16	d3zg				Upon whom does Paul wish peace and mercy?	Paul wishes peace and mercy upon those who live by the rule of the new creation and upon the Israel of God.
-6:17	veyw				What did Paul carry on his body?	Paul carried the marks of Jesus on his body.
+5:16	ympc				ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಹೇಗೆ ಮಾಂಸದ ಅಭಿಲಾಷೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬಾರದು?	ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಆತ್ಮದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಮಾಂಸದ ಅಭಿಲಾಷೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
+5:17	a5pf				ವಿಶ್ವಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ?	ವಿಶ್ವಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಾಂಸವು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವಿರುದ್ದವಾಗಿದೆ.
+5:20-21	cztb				ಮಾಂಸದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂರು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಯಾವುವು?\n\n	ಮಾಂಸದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂರು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಯಾವುವೆಂದರೆ: ಜಾರತ್ವ, ಅಶುದ್ಧತೆ, ದುರಾಶೆ, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆ, ಮಾಟಗಾರಿಕೆ, ದ್ವೇಷ, ಕಲಹ, ಅಸೂಯೆ, ಕೋಪ, ಜಗಳ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ, ಅಸೂಯೆ, ಕುಡುಕತನ.
+5:21	ubwn				ಮಾಂಸದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಅಭ್ಯಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಏನನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ?	ಮಾಂಸದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು  ಮಾಡುವವರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬಾಧ್ಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
+5:22-23	k16e				ಆತ್ಮದ ಫಲ ಎಂದರೆ ಏನು?	ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮನ ಫಲವು ಪ್ರೀತಿಯೂ, ಸಂತೋಷವೂ, ಶಾಂತಿಯೂ, ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯೂ, ದಯೆಯೂ, ಒಳ್ಳೆಯತನವೂ, ನಂಬಿಕೆಯೂ, ಸಾತ್ವಿಕತೆಯೂ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಗಿದೆ.
+5:24	q615				ಯಾರು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೋ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಮೋಹಗಳಿಂದ ಏನು ಮಾಡಿದರು?	ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿಗೆ ಸೇರಿದವರು ತಮ್ಮ ಮಾಂಸದ ವ್ಯಾಮೋಹಗಳ ಮತ್ತು ಅಭಿಲಾಷೆಗಳ ಸಹಿತ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.\n
+6:1	rthj				ಒಬ್ಬನು ಯಾವದೋ ದೋಷದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕರಾದ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?	ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇರುವವರು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾತ್ವಿಕ ಆತ್ಮದಿಂದ ನೀವು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು. 
+6:1	xaix				ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವವರು ಯಾವ ಅಪಾಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು?	ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವವರು ತಾವು ಸಹ ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ  ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಬೇಕು.
+6:2	c0kl				ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ?	ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಒಬ್ಬರ ಹೊರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಯಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.\n
+6:4	uy96				ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುವಂಥದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು?	ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸದೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಸೋದಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುವಂತಹದ್ದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
+6:6	vqa1				ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವವನು ತನಗೆ ಕಲಿಸುವವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?\n	ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವವನು ತನಗೆ ಕಲಿಸುವವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೇಲುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಲನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
+6:7	z414				ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿತ್ತಿದರೆ ಏನು ಆಗುತ್ತದೆ? 	ಒಬ್ಬನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
+6:8	q4vy				ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುವವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಏನನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು?\n	ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತುವವನು ಆತ್ಮದಿಂದ  ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು.
+6:8	onr9				ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತಿದರೆ ಏನನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು?\n	ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತುವವನು ತನ್ನ ಮಾಂಸದಿಂದ ನಾಶನವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವನು.\n
+6:9	sx5e				ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬಾರದು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವನು?\n	ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಬಿತ್ತುವುದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.
+6:10	kigw				ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?\n\n	ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಂಬಿಕೆಯ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
+6:12	tst8				ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳನ್ನು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವವರ ಪ್ರೇರಣೆ ಏನು?	ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದೆಂಬ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇತರರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸುವವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.\n
+6:14	tx9g				ಪೌಲನು ಯಾವ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು?	ಪೌಲನು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಳ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.\n
+6:15	xubf				ಆದರೆ ಸುನ್ನತಿಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸುನ್ನತಿಯಾಗದೇ ಇರುವವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದದು ಏನು?	ಮುಖ್ಯವಾದದು ಏನೆಂದರೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿ.
+6:16	d3zg				ಪೌಲನು  ಯಾರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?	ಪೌಲನು ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
+6:17	veyw				ಪೌಲನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ?	ಪೌಲನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.