Edit 'tq_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

tq_GAL.tsv

@@ -34,21 +34,21 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 3:16	kljb				ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿರುವ "ಸಂತತಿ" ಯಾರು?\r\n\n	ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿರುವ "ಸಂತತಿ" ಕ್ರಿಸ್ತನು.
 3:17	rkbr				ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿತೋ?\n	ಇಲ್ಲ, ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. 
 3:19	r3x5				ಹಾಗಾದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಿತು?	ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯು ಬರುವ ತನಕ  ಅಪರಾಧಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಬಂದಿತು.
-3:22	jvvr				What did the law in scripture imprison everyone under?	The law in scripture imprisoned everyone under sin.
-3:23-26	vaww				How are we released from the imprisonment of the law?	We are released from the imprisonment of the law by faith in Christ Jesus.
-3:27	dti9				Who has been clothed in Christ?	All who have been baptized into Christ have been clothed in Christ.
-3:28	bp4h				What different kinds of persons are made one in Christ Jesus?	Jews, Greeks, slaves, free, male, and female are all made one in Christ Jesus.
-4:1-2	kml9				How does the heir of an estate live while he is a child?	The heir lives like a slave under guardians and trustees until the time set by his father.
-4:4-5	gsoo				What did God do at the right time in history?	At the right time, God sent forth his Son to redeem those under the law.
-4:5	aa5k				How did God bring children who were under the law into his family?	God adopted as sons the children who were under the law.
-4:6	ge9i				What does God send forth into the hearts of his children?	God sends forth the Spirit of his Son into the hearts of his children.
-4:8	lmva				Before we know God, to whom are we slaves?	Before we know God, we are slaves to the spirits that rule the world, who are not gods at all.
-4:9	et22				Paul was perplexed that the Galatians were returning to what?	Paul was perplexed that the Galatians were returning again to the ruling spirits of the world.
-4:9-11	dcls				As he sees the Galatians turning back, what does Paul fear for them?	Paul fears that the Galatians will become slaves again, and that he has labored in vain over them.
-4:13	grkg				When Paul first came to the Galatians, what problem did he have?	When Paul first came to the Galatians, he had a physical illness.
-4:14	v4yn				Despite Paul’s problem, how did the Galatians receive him?	Despite Paul’s problem, the Galatians received Paul as an angel of God, as Christ Jesus.
-4:17	d3xb				Who are the false teachers in Galatia trying to separate?	The false teachers are trying to separate the Galatians from Paul.
-4:20-21	s4s2				Under what are the false teachers trying to put the Galatians?	The false teachers are trying to put the Galatians back under the law.
+3:22	jvvr				ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿರುವ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಯಾವುದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದೆ?	ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿರುವ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪಾಪದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದೆ.
+3:23-26	vaww				ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಂಧನದಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ?	ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.\r\n.
+3:27	dti9				ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?	ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.\n
+3:28	bp4h				ಯಾವ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಜನರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ?	ಯಹೂದ್ಯರು, ಗ್ರೀಕರು, ದಾಸರು, ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
+4:1-2	kml9				ಆಸ್ತಿಯ ಬಾಧ್ಯಸ್ಥನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ  ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ?	ಬಾಧ್ಯಸ್ಥನು ಅವನ ತಂದೆಯು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ದಿನದವರೆಗೆ ಅವನು ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಪಾಲಕರ ಮತ್ತು ಮನೆವಾರ್ತೆಯವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.\n
+4:4-5	gsoo				ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಿದನು?\n\n	ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು  ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು.
+4:5	aa5k				ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವರು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡನು?\n\n	ದೇವರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನಾಗಿ ದತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
+4:6	ge9i				ದೇವರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು?	ದೇವರು ತನ್ನ ಮಗನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.\r\n\n
+4:8	lmva				ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೆವು?	ನಾವು ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ, ದೇವರುಗಳೇ ಅಲ್ಲದ, ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಆಳುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ನಾವು ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೆವು. 
+4:9	et22				ಗಲಾತ್ಯದವರು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಪೌಲನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು?	ಗಲಾತ್ಯದವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಕವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಪೌಲನಿಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು.
+4:9-11	dcls				ಗಲಾತ್ಯದವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಪೌಲನು ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಭಯಪಟ್ಟನು?	ಗಲಾತ್ಯದವರು ಮತ್ತೆ ಗುಲಾಮರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಸಪಟ್ಟಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತೋ ಎಂದು ಪೌಲನು ಭಯಪಟ್ಟನು.
+4:13	grkg				ಪೌಲನು ಮೊದಲು ಗಲಾತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಿತು?\r\n\n	ಪೌಲನು ಮೊದಲು ಗಲಾತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ದೈಹೀಕ ಬಲಹೀನತೆ ಇದ್ದಿತು.\n\n
+4:14	v4yn				ಪೌಲನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೂ ಗಲಾತ್ಯದವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು?	ಪೌಲನಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಇದ್ದರೂ, ಗಲಾತ್ಯದವರು ಪೌಲನನ್ನು ದೇವರ ದೂತನಾಗಿ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
+4:17	d3xb				ಬೇರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಗಲಾತ್ಯದ ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರು ಯಾರು? 	ಗಲಾತ್ಯದ ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರು ಪೌಲನಿಂದ ಬೇರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು . 
+4:20-21	s4s2				ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರು ಗಲಾತ್ಯದವರನ್ನು ಯಾವುದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?\r\n\n	ಸುಳ್ಳು ಬೋಧಕರು ಗಲಾತ್ಯದವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
 4:22	tswh				From which two kinds of women did Abraham have two sons?	Abraham had two sons, one from a slave woman and one from a free woman.
 4:26	wwsm				Who is the symbolic mother of Paul and the believing Galatians?	The Jerusalem above, the free woman, is the symbolic mother of Paul and the believing Galatians.
 4:28	gz32				Are believers in Christ children of the flesh or children of the promise?	Believers in Christ are children of the promise.