DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_tQ
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_tQ
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tq_OBA.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
TANUJA.G 2024-01-22 14:45:14 +00:00
parent 4091d824be
commit ab72746021
1 changed files with 13 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
tq_OBA.tsv Normal file
View File

@ -0,0 +1,13 @@
Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
1:1 jbuh ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು? Yahweh sent an ambassador among the nations to cause the nations to rise up for battle against Edom.
1:3 en3z ಎದೋಮ್ಯರ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಪ ಯಾವುದು? The Edomites had pride in their hearts and believed that they could not be brought down to the ground.
1:7 j69d ಎದೋಮಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ? The men who had an alliance of peace with Edom will deceive and prevail against Edom.
1:10 czzd ಎದೋಮ್ ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? Edom will be covered with shame and cut off forever because of the violence Edom did to his brother Jacob.
1:11 uac1 ಎದೋಮ್ಯರು ಯಾಕೋಬನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? On that day, strangers entered the gates of Jacob and took captive its wealth.
1:12 qrkh ಯೆಹೂದದ ಸಂಕಟದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಎದೋಮಿಗೆ ಹೇಳಿದನು? Yahweh said that Edom should not have looked, rejoiced, or made their mouth great.
1:13 gyzl ಯೆಹೂದದ ವಿಪತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಎದೋಮಿಗೆ ಹೇಳಿದನು? Yahweh said that Edom should not have entered Judah’s gates, rejoiced, or looted Judah’s wealth in the day of Judah’s calamity.
1:15 kln2 ಎದೋಮಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಹಿಂದಿರುಗುವನೆಂದು ಹೇಳಿದನು ಯೆಹೋವನು? Yahweh said that Edom’s recompense would return on Edom’s head.
1:17 jfvi ಯೆಹೂದದ ಸಂಕಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು? Some in Mount Zion would be able to escape despite the distress of Judah.
1:18 jrzm ಎದೋಮಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಯೆಹೋವನ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು? There would be no survivors in Edom after Yahweh’s judgment.
1:19 i018 ನಂತರ ಏಸಾವನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು? Those from the Negev would then possess the mount of Esau.
1:21 wjre ಎಸಾವನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವುದು?\r\n\n The mountain of Esau would then be judged from Mount Zion.
1 Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
2 1:1 jbuh ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ಜನಾಂಗಗಳ ನಡುವೆ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು? Yahweh sent an ambassador among the nations to cause the nations to rise up for battle against Edom.
3 1:3 en3z ಎದೋಮ್ಯರ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಪ ಯಾವುದು? The Edomites had pride in their hearts and believed that they could not be brought down to the ground.
4 1:7 j69d ಎದೋಮಿನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ? The men who had an alliance of peace with Edom will deceive and prevail against Edom.
5 1:10 czzd ಎದೋಮ್ ಏಕೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? Edom will be covered with shame and cut off forever because of the violence Edom did to his brother Jacob.
6 1:11 uac1 ಎದೋಮ್ಯರು ಯಾಕೋಬನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? On that day, strangers entered the gates of Jacob and took captive its wealth.
7 1:12 qrkh ಯೆಹೂದದ ಸಂಕಟದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಎದೋಮಿಗೆ ಹೇಳಿದನು? Yahweh said that Edom should not have looked, rejoiced, or made their mouth great.
8 1:13 gyzl ಯೆಹೂದದ ವಿಪತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು ಯೆಹೋವನು ಎದೋಮಿಗೆ ಹೇಳಿದನು? Yahweh said that Edom should not have entered Judah’s gates, rejoiced, or looted Judah’s wealth in the day of Judah’s calamity.
9 1:15 kln2 ಎದೋಮಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನು ಹಿಂದಿರುಗುವನೆಂದು ಹೇಳಿದನು ಯೆಹೋವನು? Yahweh said that Edom’s recompense would return on Edom’s head.
10 1:17 jfvi ಯೆಹೂದದ ಸಂಕಟದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಚೀಯೋನ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು? Some in Mount Zion would be able to escape despite the distress of Judah.
11 1:18 jrzm ಎದೋಮಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಯೆಹೋವನ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು? There would be no survivors in Edom after Yahweh’s judgment.
12 1:19 i018 ನಂತರ ಏಸಾವನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು? Those from the Negev would then possess the mount of Esau.
13 1:21 wjre ಎಸಾವನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುವುದು?\r\n\n The mountain of Esau would then be judged from Mount Zion.