DCS-Mirror
/
translationCore-Create-BCS_kn_tQ
mirror of https://git.door43.org/translationCore-Create-BCS/kn_tQ
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'tq_GAL.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
TANUJA.G 2023-10-10 17:10:01 +00:00
parent 3231f4e8a2
commit 3a6fac8d61
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
tq_GAL.tsv
View File

@ -27,10 +27,10 @@ Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
2:20 stq0 ದೇವರ ಮಗನು ತನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ದೇವರ ಮಗನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೌಲನಿಗಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು ಎಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
3:6 n5o2 ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು? ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದನು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.
3:7 ihwt ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರು? ಯಾರು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದರೋ ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು.
3:8 ibj7 The scripture foresaw that the Gentiles would be justified in what way? The scripture foresaw that the Gentiles would be justified by faith.
3:10 t6yk Those who rely on the works of the law to be justified are under what? Those who rely on the works of the law to be justified are under a curse.
3:11 wofi How many people have been justified by God through the works of the law? No one has been justified through the works of the law.
3:14 ks37 Why did Christ redeem us by becoming a curse for us? Christ redeemed us by becoming a curse for us so that the blessing upon Abraham might come to the Gentiles.
3:8 ibj7 ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಂಥವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿತ್ತು? ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನೀತಿವಂತರಾಗುವರು ಎಂದು ಗ್ರಂಥವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿತ್ತು.
3:10 t6yk ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಅವಲಂಬಿತರಾದವರು ಯಾವುದರ ಕೆಳಗೆ ನೀತಿವಂತರಾಗಬೇಕು? ಆದರೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದುವವರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
3:11 wofi ಎಷ್ಟು ಜನರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ದೇವರ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಲಪಟ್ಟರು? ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ನೀತಿವಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
3:14 ks37 ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶಾಪವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ವಿಮೋಚಿಸಿದನು?\r\n\n ಅಬ್ರಹಾಮನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
3:16 kljb Who was the “descendant” that was spoken of in the promise to Abraham? The “descendant” spoken of in the promise to Abraham was Christ.
3:17 rkbr Did the coming of the Jewish law 430 years after Abraham void the promise God made to Abraham? No, the law did not void the promise made to Abraham.
3:19 r3x5 Why then was there the law? The law came because of transgressions until Abraham’s descendant came.

1 Reference ID Tags Quote Occurrence Question Response
27 2:20 stq0 ದೇವರ ಮಗನು ತನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? ದೇವರ ಮಗನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪೌಲನಿಗಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು ಎಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
28 3:6 n5o2 ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು? ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದನು, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದನು.
29 3:7 ihwt ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರು? ಯಾರು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದರೋ ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಕ್ಕಳು.
30 3:8 ibj7 The scripture foresaw that the Gentiles would be justified in what way? ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಂಥವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿತ್ತು? The scripture foresaw that the Gentiles would be justified by faith. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲದವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ನೀತಿವಂತರಾಗುವರು ಎಂದು ಗ್ರಂಥವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿತ್ತು.
31 3:10 t6yk Those who rely on the works of the law to be justified are under what? ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾರು ಅವಲಂಬಿತರಾದವರು ಯಾವುದರ ಕೆಳಗೆ ನೀತಿವಂತರಾಗಬೇಕು? Those who rely on the works of the law to be justified are under a curse. ಆದರೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಹೊಂದುವವರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
32 3:11 wofi How many people have been justified by God through the works of the law? ಎಷ್ಟು ಜನರು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ದೇವರ ಮೂಲಕ ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಲಪಟ್ಟರು? No one has been justified through the works of the law. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ನೀತಿವಂತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
33 3:14 ks37 Why did Christ redeem us by becoming a curse for us? ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶಾಪವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ವಿಮೋಚಿಸಿದನು?\r\n\n Christ redeemed us by becoming a curse for us so that the blessing upon Abraham might come to the Gentiles. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅನ್ಯಜನರಿಗೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.
34 3:16 kljb Who was the “descendant” that was spoken of in the promise to Abraham? The “descendant” spoken of in the promise to Abraham was Christ.
35 3:17 rkbr Did the coming of the Jewish law 430 years after Abraham void the promise God made to Abraham? No, the law did not void the promise made to Abraham.
36 3:19 r3x5 Why then was there the law? The law came because of transgressions until Abraham’s descendant came.